Dårleg Tid

Tempo Ruim

Dårleg Tid

Ele estava lá com um descongestionante e já era quase nove.Han stod der med nasadråp og va snart ni.
Ele queria muito ajuda pra construir sua cabana.Han vilde gjedne ha hjålp te byggji hytta si.
Eu teria até ido, mas peguei meu relógio.Hadde visst låfft å bi med, men eg tok upp klukka mi.
Culpei que eu estava com tempo ruim.Skylda på eg hadde dårleg tid.

A mulher me convidou pra viajar.Kjæringji ba meg med på feritur.
Mas eu disse não, ela disse que eu estava de cara feia.Men eg sa nei, ho påstod eg va sur.
Não tinha vontade de viajar, muito menos de tirar férias.Hadde 'kji hug te reise, langt minder ta meg fri.
Culpei que eu estava com tempo ruim.Eg skylda på eg hadde dårleg tid.

Quando a segunda-feira grita, é terça-feira tarde demais.Når måndan ropa æ tysdan for seint.
Então, são novas coisas que acontecem.Då æ'ræ nye ting som skjer.
Economizar tempo, olha, não faz sentido, olha!Å spara tid, seru, æ ingen meining I, seru!
Não vai adiantar pra você!Dæ bi 'kji rente tå di!
É tarde demais pra se dar tempo quando já passou!For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!

Falei com minha mãe agora pelo telefone.Prata med mor mi no I telefon.
Mora em uma chácara perto de Hamremo.Bur på eit småbruk nea Hamremo'n.
Ligou e pediu pra eu ir, tá com dor no quadril.Ringde og bad meg koma, æ skral I hofta si.
Culpei que eu estava com tempo ruim.Eg skylda på eg hadde dårleg tid.