Eg Rykte Upp Mine RøTter

Eu Arranco Minhas Raízes

Eg Rykte Upp Mine RøTter

Eu venho de pântanos e montanhas,Eg kjem ifrå myrar og fjellet,
De vales e encostas íngremes.Ifrå dal og bratte bryn.
Eu arranco minhas raízes,Eg rykte upp mine røter,
Agora ando pela cidade.No går eg rundt inni by'n.
E todas as casas e prédiosOg alle hus og blokkar
Eram iguais e cinzas.Dei era like og grå.
E a selva de asfalto, apertada e vazia,Og asfaltjungelen trong og tom
Eu tenho que atravessar sozinho.Må eg aleine gå.

E ninguém me manda um aceno amigável,Og ingen sender eit venleg nikk,
E ninguém me convida pra entrar.Og ingen bed meg inn.
Porque o povo da cidade é tão apressado,For byfolk æra so hastig,
Eles têm uma mente inquieta.Dei ha eit uroleg sinn.
Eu preciso de um conselho sobre como viver,Eg treng eit råd om å leva,
Se você puder me ensinar a morrer.Hvis du kan læra meg døy.
Porque no meio da multidão eu estou sozinhoFor midt I flokken eg einsam står
Como em uma ilha deserta.Som på ei aude øy.

Uma cidade pode brilhar, uma cidade tem poder,Ein by kan glima, ein by har makt,
Tem luzes de néon e glamour.Det er neonlys og prakt.
Mas a alma eu não consigo encontrar,Men sjela kan eg 'kji finne,
Eu ando aqui sempre à procura.Eg går her stadig på jakt.
Uma canção de lamento muitas vezes é longa,Ein klagesang den er ofte lang,
Essa aqui é um pouco mais curta.Den her blir heller litt kort.
Eu sopro com o vento como folhas secas,Eg blæs med vinden som visna lauv,
Minha estação logo vai embora.Mi årstid kverv snart bort