Eit Skot Te

Um Tiro a Mais

Eit Skot Te

Por quarenta anos eu tenho caçado rena.I førti år ha eg jakta rein.
Cansado e exausto sobre pântano e pedraStampa og trøtt over myr og stein
Com uma Mauser e uma velha mochila.Med ein mauser og gamal rupesekk.
Mas a respiração não tá tão boa quanto antes,Men pusten æ'kji so god som'n va,
Eu gosto de caçar, mas logo vou estar indiferente.Eg æ glad I jakt, men snart likeglad.
Eu sou míope, e o suor escorre como um riacho.Eg æ nærsynt, og sveitten renn som ein bekk.

Mas um tiro a mais eu vou conseguir. Última caçada.Men eitt skot te ska eg greie. Siste jakt.
Um macho eu vou abater, então é adeus e obrigado!Ein bukk te ska eg skjøte, so æ're farrvell og takk!

Quem é que tá chegando agora?Kæm æ're som kjem ranglan' no?
Parece o Olav Ro.Dæ ser ut som'n Olav Ro.
Como você tá, camarada? Você pode subir!Koss æ're mæ're kar? Du får no stige på!
Faz tempo que a gente não caça junto.Dæ'æ lengji sea me jakta ilag.
Você já pegou seu cartão, tá com um grupo?Ha'ru fått deg kort, æ'ru med I eit lag?
Eu tinha pensado em ir, mas tô com preguiça de sair.Eg hadde tenkt meg te, men kvie for å gå.

Eu pensei em comprar uma cabana na montanha,Eg ha tenkt å kjøpe ei hytte te fjells,
Sentar fora na parede com um casaco de pele de ovelhaSita utta veggen I saueskinnspels
E olhar, sobre a geleira e o voo.Og kjikre, over bre og fly.
Eu nunca atirei com a arma antes,Eg ha'kji eigong skote børsa inn,
Mas ela funciona tão bem quanto a sua Krag,Men ho går like godt som Krag'en din,
É uma boa arma! Eu nunca compro nova!Dæ'æ god børse! Eg kjøpe alder ny!

Porque um tiro a mais ela pode dar conta. Última caçada.For eitt skot te kan ho greie. Siste jakt.
Um macho eu vou abater, então é adeus e obrigado!Ein bukk te ska eg skjøte, so æ're farrvell og takk!