Hei, Hei Advokat

Ei, Ei Advogado

Hei, Hei Advokat

Ei, ei advogado, eu acho que tenho um caso.Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Eu deveria falar com o tempo, sentar em paz e sossego.Eg skulde prata ve're, siti ned I ro og mak.
Eu fico quieto e sou muito bonzinho,Eg tigji still og eg æ for snill,
Quando o vizinho faz barulho e enche o saco com um churrasquinho.Når nabo'n laga bråk og dill om ein utegrill.
Agora eu preciso de um advogado,No har eg bruk for advokat,
Quero assustar esse vizinho calado.Eg har lyst te skræme nabo'n spak.

Ei, ei advogado, tudo começou aqui na primavera.Hei, hei advokat, det starta her I vår.
Eu estava na varanda, fazendo um churrasco de pernil.Eg stod utpå veranda'n, stod og grilla lammelår.
Mas de repente eu ouviMen so plusseleg høyrde eg
O vizinho lá, se achando e gritando pra mim:Nabo'n stod der og briska seg og skreik te meg:
A fumaça tá me irritando,Røyken riv I nasen min,
Para com isso, seu porco do churrasco!Hald upp med det der ditt grillesvin!

Então eu tive que levar a churrasqueira pra dentro!So måtte eg ta med grillen inn!
Ficou tão fumacento na sala, a Liv ficou doida.Det vart so røykt I stugun, ho Liv gjikk I spinn.
Agora eu tenho que aguentar a chatice e a ladainha,No fekk eg tåle mas og gnål,
Dizendo que eu tenho a cabeça igual a uma alfinete,Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Cheia de repolho!Fyllt med kål!

Ei, ei advogado, eu acho que tenho um caso.Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
É quase antes de eu surtar, eu tô quase um nervoso,Det æ nest før eg tørna, eg æ snart eit nervevrak,
Porque o vizinho disse em uma carta ontem,For nabo'n sa I brev I gjår,
Que a divisa do terreno não é onde a cerca tá!At tomtegrensa går 'kji der som gjerdet står!
Hoje ele derrubou a cerca,I dag so reiv'n gjerdet ned,
E cortou os galhos de uma árvore velha.Og kappa greinid'n tå eit gamalt tre.

Uma lágrima escorreu pelo meu rosto.Det rann ei tåre på mitt kinn.
O que um pobre pode fazer? A Liv ficou doida.Ko ska ein stakkar gjera? Ho Liv gjikk I spinn.
Agora eu tenho que aguentar a chatice e a ladainha,No fekk eg tåle mas og gnål,
Dizendo que eu tenho a cabeça igual a uma alfinete,Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Cheia de repolho!Fyllt med kål!

Tem uma coisa que você precisa saber, cara:Det æ ein ting du ska veta kar:
Cuide de todos os vizinhos que você tem.Smør alle naboar som du har.
Ofereça petiscos e pão de queijo.Be'rei på småmat og lefsekling.
Ofereça café e bolachinha, todas as coisas boas.Be'rei på kaffi og smultering, alle gode ting.