Ikkje Grav Meg Ned

Não Me Enterre

Ikkje Grav Meg Ned

Acordei de manhã, calcei meu tênis,Vakna I otta, drog på meg skod'n,
Desci até a bodega e pedi uma cerveja.Gjikk ned te bisk og leid av.
E como você se sente quando a alma se despedaça?Og nei koss dæ kjeta når sjele kløyvde taket.
Pro céu, São Pedro, bom dia!Te himmels, Sankt Peter, guddag!
E o anjo me contou como tudo isso aconteceu:Og englad'n fortalde meg koss detta hadde hendt:
Você escorregou e caiu direto em um buraco.Du gleid og stupte beint imot ein butt.
E pela vida, você se esforça por si só,Og fyri livet ebba, du mulla for deg sjål,
Agora você vai ouvir o que você disse no final:No ska 'ru høyre ko 'ru sa te slutt:

Não me enterre em uma terra fria e úmida.Ikkje grav meg ned I ei kald og råmen mold.
Não, eu quero ser pintado e vendido como um quadro.Nei eg vil helde malast upp og seldast gjønom såld.
Jogue tudo em um redemoinho, dê olhos a um cego.Kast heilen min I ein kvirrvillvind, gje auga te ein blind.
Os mortos podem ouvir, pendure a barba em uma cerca.Dei dauve kunn få øyrud'n, heng skjegget på ei grind.

Dê minha grana para o Pers Hotel se eles tiverem pouca cerveja.Gje magjin min te Pers Hotell viss dei ha lite øl.
Queime minhas meias e a calcinha, lembre-se que sou de Hallingdal.Brenn sokkad'n og trusa, hugs at eg æ Hallingdøl.
O Armad pode ser um Hemsedøl, então ele pode se virar com a grana.Armad'n kan ein Hemsedøl få so'n kan kara te seg peng.
Dê meu coração para "Pouco pra curto." Dê um abraço na mulher.Gje hjarta mitt te "Lite tå kort." Gje kjæringji ein klem.

O pé dele pode ser herdado por alguém que gosta de andar,Føtad'n kunn arvast tå ein som lika gå,
E talvez o Eivind Semperna possa pegar a perna.Og beingrinde kan kansi han Eivind Beinlaus få.
Dê a pele para o Arne Myrdal, para não ficar tão bronzeado.Gje skinnet te'n Arne Myrdal, so bi'n 'kji fullt so brun.
Envie minha boca para Blokksberg, e me beije bem no meio da fogueira.Send kjaften min te Blokksberg, og kyss meg midt I fu'n.