Skulde Vore Ein Rikmann

Deveria Ser um Rico

Skulde Vore Ein Rikmann

Eu tenho uma casinha lá em Øvre ÅlEg har ein kåk uppi Øvre Ål
É um lugarzinho de trinta mil metros quadrados.Dæ'æ ein fillegard på tredve mål.
Dez, doze ovelhas e uma vaca velha,Ti, tolv saui og ei gamal kyr,
Deveria ter comprado uma TV nova, mas estava muito cara!Skulde kjøpt ny TV, men han vart for dyr!
Aqui só cresce dente-de-leão,Her veks det berre løvetann,
Eu dou uma volta, assim de vez em quando,Eg tek ein tur, slik dann og vann,
Na Sundre onde eu me sento no Café Ål,Te Sundre der eg set meg på Ål Kafe,
E conto como as coisas estão.Og fortel om koss det står te.

Deveria ser um rico,Skulde vore ein rikmann,
Mas não foi assim, não!Men det vart alder slik, sann!
Eles se empanturram de capuccino,Dei supe I seg capuchino,
E bebem vinho fino!Og drikke vino fino!

Fico ouvindo meu rádio,Sit og høyre på radio'n min,
Não é como era antes.Dæ'æ 'kji slik som fårr I ti'n.
Na estação só tem mais e mais,Tå stasjona so bi're fleir og fleir,
Mas nunca tocam Oddvar Nygård mais!Men dei spela alder Oddvar Nygård meir!
E o povo sai pra passear na primavera,Og folk dei dra på tur kor vår,
Eu não tiro férias há quinze anos.Eg ha 'kji tikji ferie på femtan år.
Não, só os fazendeiros podem ser quem quiser,Nei, bonde kunn dei vera kæm fan som vil,
Desperdiçando a vida em um canteiro.Øyde livet I ein skanntil.

Eu ando e fico aqui pra sempre.Eg går og trør her te evig tid.
Pior que isso não pode ser!Stort verre kan det ikkji bi!
Deveria estar deitado aqui no chão,Skulde sligji håne nedpå jorde her,
Mas não tem sido um tempo bom!Men det ha 'kji vore noko turkevær!
Eu rezo a Deus, se Ele quiser,Eg ber te Gud, so sant 'n vil,
Que o Erling Fossen fique quieto,At Erling Fossen tigji still,
E que possa haver um preço melhorOg at det kunna bi lite bære pris
Para cordeiros, bezerros e leitões!På lamb og kalv og smågris!