Lakafant

O Galo e o Pássaro Azul

Lakafant

Em cima de um ninho, lá estão dois ovos. O ninho fica bem alto em um arbusto.Uppi eit reir der ligg det to egg. Reiret det heng høgt uppi ein hegg.
O passarinho azul tem muito com o que se preocupar!Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!

Pois em um galho, sim, lá está um galo. Ele vigia o ninho. Um falcão de penas marrons.For på ei grein ja der sit det ein gauk. Han vakta på reiret. Ein brunkledd hauk.
O passarinho azul tem muito com o que se preocupar!Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!

E então, um dia em maio, os dois ovos de repente viraram três.Og so ein dag i mai, då vart to egg brått te tre.
O ovo do galo estava lá, sem nada a fazer!Gauke-egget låg der, 'kji noko gjera ved!
O galo cantava lá no alto, um canto de ko-ko.Gauken han song burti lio eit håst ko-ko.
Mesmo que o galo cante bonito, mesmo que a canção seja boa,Sjål om gauken syng fint, sjål om sangen æ bra,
ainda assim ele é um vagabundo, um pássaro insuportável!so æ'n no ein slamp, ein ekkel fugle-ramp!
Que tipo de galo é esse!Slik ein lakafant!

Coitados dos dois pequenos passarinhos azuis. Chocar um galo não pode dar certo!Stakkars dei to små fuglad'n blå. Ruge ut gauk det kan ikkji gå!
O passarinho azul tem muito com o que se preocupar!Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!

Mas então, uma noite, como um foguete de ano novo, veio um pica-pau vermelho e verde.Men so ei nått, som ein nyttårsrakett kom det ein raud og grøn hakkespett.
Ele bateu tão forte que o ovo do galo estourou.Hakka so hardt, slik at egget te gauken sprakk.

Agora é festa no arbusto, sim, agora o melhor apareceu.No vart det fest i heggji, ja no kom det beste fram.
O pica-pau tomou um bom trago de arbusto.Hakkespetten fekk seg ein orntleg heggji-dram.
O galo cantava lá no alto, um canto de ko-ko.Gauken han song burti lio eit håst ko-ko.
Mesmo que o galo cante bonito, mesmo que a canção seja boa,Sjål om gauken syng fint, sjål om sangen æ bra,
ainda assim ele é um vagabundo, um pássaro insuportável!so æ'n no ein slamp, ein ekkel fugle-ramp!
Que tipo de galo é esse!Slik ein lakafant!

Sol lá no arbusto. O galo perdeu!Sol uppi heggji. Gauken ha tapt!
O passarinho azul tem muito com o que se preocupar!Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!