Daughters

Filhas

Daughters

Corra, coração de coelho, corraRace, rabbit heart race
Vinho tinto correndo por veias vingativasRed wine coursed through vindictive veins
Rio vermelho, correRed river, run
Ajude-me a esquecer o que eu fizHelp me forget what I have done
E o que ainda vou fazer,And what I’ve yet to do,
Todos que vou machucar quando isso acabarEveryone I’ll hurt when I’ve seen this through
Se eu não posso agradar a vocêIf I can’t cater to the likes of you
Quem é você pra contestar a armadura da verdade válida?Who’re you to dispute armour of valid truth
Sete portas, chamada do panoSeven doors, curtain call
Pelo mundo afora, eu perdi tudoHalf way around the world I’ve lost it all
Cada inibição, toda proibiçãoEach inhibition, all prohibition
Jogada ao vento enquanto uma nação escutaThrown to the wind as a nation listens
Com os ouvidos no chãoWith their ears to the ground
Desejando o que foi perdido de uma coroaCoveting the forfeit of a crown
Que não existeThat doesn’t exist
Com os ouvidos no chãoWith their ears to the ground
Se você fala de um demônio agora,If you speak of a demon now,
Ele aparece.It appears.

Tudo que eu sempre quis foi acreditarAll I’ve ever wanted was to believe
Antes que os olhos da minha família sejam arrancados de mimBefore my family’s eyes are torn from me
Estou achando difícil acreditarI’m finding it hard to believe
Nas coisas que não posso verIn the things I cannot see
(Como eu costumava) [2x](Like I used to) [2x]
Como eu fizLike I did

Na maioria dos dias, estou voltando em tormentoMost days I’m tracking back in torment
Quando lembro de quandoWhen I remember when
Nossa inocência calou a ignorânciaOur innocence quelled ignorance
Uma indiferença periféricaA peripheral indifference
Agora é 'se ferrou, você fez sua cama'Now it’s ‘fuck that, you made your bed’
Você acha que eu não me arrependo do que fiz com eles?You think I don’t regret what I did to them?
Não posso voltar atrás e não vou fingirI can’t take it back and I won’t pretend
Mas sou homem o suficiente pra ter soltado as mãos delaBut I’m man enough to have dropped her hands
Como eu disse.Like I’d said.

Tudo que eu sempre quis foi acreditarAll I’ve ever wanted was to believe
Antes que os olhos da minha família sejam arrancados de mimBefore my family’s eyes are torn from me
Estou achando difícil acreditarI’m finding it hard to believe
Nas coisas que não posso verIn the things I cannot see
(Como eu costumava)x3, como eu(Like I used to)x3, like I

Eu sei que eu caguei, mas eu era só uma criança,I know I fucked up but I was only a kid,
Era míope demais pra ver o que fizI was too short sighted to see what I did
Destruí o que restava do pouco que você tinhaI destroyed what was left of the little you had
E agora nada pode trazer de volta.And now nothing can bring it back