Get Up!

Levante-se!

Get Up!

Há um murmúrio no interior que eu dissiparThere’s a murmur inside that I dispel
No lado ensolarado do sofrimento, um inferno em miniaturaOn the sunny side of suffering, a miniature hell
Agora você vai morrer, então eu tambémNow you’re gonna die, so am I
No entanto, tudo o que parece que fazemos é apenas pedir desculpasYet all we seem to do is just apologise so
Continue com o caterwaulCarry on with the caterwaul
Agindo como pensamos que sabemos tudoActing like we think we know it all
Nós não somos marionetesWe ain’t no marionettes
Você não lembra como nos conhecemos?Don’t you remember how we met?

Quero grande e azulI want it big and blue
Eu quero curto e doceI want it short and sweet
Me faça acreditar (me faça acreditar)Make me believe (make me believe)
Podemos ser livres?Can we be free?

Quem você pensa que é?Who do you think you are?
Você não está nem aqui nem longeYou’re neither here nor afar
Tomando nossas chancesTaking our chances
Eu quero nadar nas nuvens, mergulhar direto no chãoI want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Levante-se e suba, em seguida, mergulhe e tente voar novamenteGet up and climb then dive and try to fly again

Balanço baixo, deixe meu povo irSwing low, let my people go
Introduzir uma pequena vertigemIntroduce a little vertigo
Um pouco menos realidade nessas telasA little less reality on those screens
Dê um passo para fora da sua porta e inundar as ruasTake a step out your door and flood the streets
Há muito sobrando para mim aquiThere’s so much left for me here
Do que uma vida miserável de medoThan a squalid life of fear
Há muito mais para mim aqui do que medoThere’s so much left for me here than fear

Quero grande e azulI want it big and blue
Eu quero curto e doceI want it short and sweet
Me faça acreditar (me faça acreditar)Make me believe (make me believe)
Podemos ser livres?Can we be free?

Quem você pensa que é?Who do you think you are?
Você não está nem aqui nem longeYou’re neither here nor afar
Tomando nossas chancesTaking our chances
Eu quero nadar nas nuvens, mergulhar direto no chãoI want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Levante-se e suba, em seguida, mergulhe e tente voar novamenteGet up and climb then dive and try to fly again

Levante-se, levante-se, levante-se, levante-seGet up, get up, get up, get up
Vá novamenteGo again

O conteúdo do meu personagem pode definir minha posição neste lugar?Can the content of my character define my standing in this place?
Não o labirinto de linhas profundas que eu chamo de um rosto envelhecidoNot the labyrinth of deep twitching lines that I call an ageing face
Agora aprendemos a mentir apenas para sobreviver, apenas para fechar os olhos e dormir à noiteNow we learn to lie just to get by, just to close our eyes and to sleep at night
Estou chegando agoraI’m coming up right now
Apenas para despencar no chãoJust to plummet into the ground

Quero grande e azulI want it big and blue
Eu quero curto e doceI want it short and sweet
Me faça acreditar (me faça acreditar)Make me believe (make me believe)
Podemos ser livres?Can we be free?

Quem você pensa que é?Who do you think you are?
Você não está nem aqui nem longeYou’re neither here nor afar
Tomando nossas chancesTaking our chances
Eu quero nadar nas nuvens, mergulhar direto no chãoI want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Levante-se e suba, em seguida, mergulhe e tente voar novamenteGet up and climb then dive and try to fly again
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-seGet up, get up, get up, get up
Vá novamenteGo again

Quem você pensa que é?Who do you think you are?
Você não está nem aqui nem longeYou’re neither here nor afar
Tomando nossas chancesTaking our chances
Eu quero nadar nas nuvens, mergulhar direto no chãoI want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Levante-se e suba, em seguida, mergulhe e tente voar novamenteGet up and climb then dive and try to fly again

Levante-se, levante-se, levante-seGet up, get up, get up
Levante-se e suba, em seguida, mergulhe e tente voar novamenteGet up and climb then dive and try to fly again