Dear My Everyday

Querido Meu Dia a Dia

Dear My Everyday

se eu puder ser o que eu quiser
마음먹은 대로 무엇이든 될 수 있다면
maeummeogeun daero mueosideun doel su itdamyeon
será que hoje o mundo é lindo?
이 세상의 많은 오늘이 아름다웠을까
i sesangui maneun oneuri areumdawosseulkka
se a tristeza que não podemos evitar
어쩔 수 없는 슬픔이 우리 노래가 되어
eojjeol su eomneun seulpeumi uri noraega doeeo
é assim que a vida é
그런 게 인생이라고
geureon ge insaengirago

se eu puder ir aonde eu quiser
가고 싶은 대로 어디로든 갈 수 있다면
gago sipeun daero eodirodeun gal su itdamyeon
será que em algum lugar no meio
나중에는 그 어떤 곳도 다 그저 그럴까
najungeneun geu eotteon gotdo da geujeo geureolkka
é assim que tudo vai ser?
떠나야 하는 마음 따라 머무는 곳에서
tteonaya haneun maeum ttara meomuneun goseseo
é assim que a vida é
그런 게 사람이라고
geureon ge saramirago

meu coração se enche de remédios
흐린 날에는 약간의 용기를 내
heurin nareneun yakganui yonggireul nae
pra você não ficar cansado
너 지치지 않을 만큼
neo jichiji aneul mankeum
o que quer que aconteça, eu vou viver
무엇이 됐든 매일의 생화를 해
mueosi dwaetdeun maeirui saenghwareul hae
como se as estrelas não existissem
별다를 것 없는 듯이
byeoldareul geot eomneun deusi
é assim
그렇게
geureoke

se eu puder pensar em tudo que eu quero
하고 싶은 대로 무엇이든 생각해 보면
hago sipeun daero mueosideun saenggakae bomyeon
será que meu coração, que sentiu pela primeira vez, ainda é o mesmo?
우리 처음 느꼈던 마음 다 그대로일까
uri cheoeum neukkyeotdeon maeum da geudaeroilkka
os momentos que eu amei, não vão durar para sempre
좋아하던 순간이 꼭 영원하지 않아도
joahadeon sungani kkok yeongwonhaji anado
é assim que o amor é
그런 게 사랑이라고
geureon ge sarangirago

meu coração se enche de remédios
흐린 날에는 약간의 용기를 내
heurin nareneun yakganui yonggireul nae
pra você não ficar cansado
너 지치지 않을 만큼
neo jichiji aneul mankeum
o que quer que aconteça, eu vou viver
무엇이 됐든 매일의 생화를 해
mueosi dwaetdeun maeirui saenghwareul hae
como se as estrelas não existissem
별다를 것 없는 듯이
byeoldareul geot eomneun deusi
é assim
그렇게
geureoke

como se não houvesse nada que nos separasse
남다를 것 없다는 듯이
namdareul geot eopdaneun deusi
o que quer que aconteça, eu gosto
무엇이 돼도 좋아
mueosi doeeodo joa
como se não houvesse nada que nos separasse
별다를 것 없다는 듯이
byeoldareul geot eopdaneun deusi
é assim que eu me sinto.
그저 그러치지는 않게
geujeo geureochineun anke