Egao No Orchestra!

Orquestra de Sorrisos!

Egao No Orchestra!

Tirar o fôlego! Surpreendente! Ficar excitado!
ときめき！めき！はずませて
tokimeki! meki! hazumasete
Vamos começar esta orquestra!
はじめよう！オーケストラ
hajimeyou! ōkesutora

Segurando minha mão esquerda
ぼくの左手をつなぐ
boku no hidarite wo tsunagu
Na sua mão direita
きみの右の手には
kimi no migi no te ni wa
É uma estrela cadente brilhante
きらり 流れ星
kirari nagareboshi
Então, vamos começar a correr!
せので、かけだそ
se no de, kakedaso!
Minha mão direita sendo segurada
ぼくの右手とつないだ
boku no migite to tsunaida
Pela sua mão esquerda
きみの左手には
kimi no hidarite ni wa
É cintilante e brilhante
ぴかり キラめいて
pikari kira meite
Então, nós podemos fazer
せので、できた
se no de, de kita!
Um círculo de sorrisos!
まんまるスマイル
manmaru sumairu

(Brilhante brilhante, brilhante brilhante)
きらきら きらきら
(kirakira kirakira)
Bata palmas
星のリズム
hoshi no rizumu
(Brilhante brilhante, brilhante brilhante)
ぴかぴか ぴかぴか
(pikapika pikapika)
Ao ritmo das estrelas
手を鳴らして
te wo narashite
(Brilhante brilhante, brilhante brilhante)
きらぴか きらぴか
(kirapika kirapika)
A cor dos nossos laços e a terra
絆の色 地球の色
kizuna no iro chikyū no iro
São os mesmos!
おんなじなんだ
onnaji nanda!

As mãos que estamos segurando juntas (hai! Hai!)
つないだ手を（はい！はい
tsunaidate wo (hai! hai!)
Estão nos conectando uns com os outros (hai! Hai!)
つないでこ！（はい！はい
tsunaide ko! (hai! hai!)
Para se tornar um grande círculo (wa wa wa!)
大きな輪になって（わっわっわっ
ōkina wa ni natte (wawwawwa!)
Faça o seu rosto (run run)
ニコニコ顔（るんるん
nikoniko kao (run run)
Florescer em um sorriso (run run)
咲かせよう！（るんるん
sakaseyou! (run run)
Vamos criar um mundo
世界はひとつになる
sekai wa hitotsu ni naru
Onde todos estão juntos
ぼくらでつくりだそうよ
bokura de tsukuri dasou yo!
(Sorria! Sorria!)
スマイル！スマイル
(sumairu! sumairu!)
É um festival!
フェスティバルだ
fesutibaru da!

Não se preocupe tanto
くよくよなんてしないで
kuyokuyo nante shinaide?
Quando você conhece alguém pela primeira vez
はじめましてのとき
hajimemashite no toki
Cumprimentá-los educadamente
ふわりご挨拶
fuwari go aisatsu
E depois ter um concurso de encarar!
せので、にらめっこ
se no de, niramekko!
Wahaha deixe seu riso sair!
わははと声に出したら
wahaha to koe ni dashitara
Coochy-coo! Depois de uma luta de cócegas!
こちょこちょくすぐっちゃえ
kochokocho kusugutchae!
Surpresas estão explodindo
ドキリ弾けるよ
dokiri hajikeru yo
Então paz!
せので、ピース
senode, pīsu!
Sim, sim, sim!
いえい！いえい！いえい
iei! iei! iei!

(Fofo fofo, fofo fofo)
ふわふわ ふわふわ
(fuwafuwa fuwafuwa)
Calorosamente
あたたかくて
atatakakute
(Thump thump, thump thump)
ドキドキ ドキドキ
(dokidoki dokidoki)
O som do que está por vir
予感の音
yokan no oto
(Fofo thumpy, fofo thumpy)
ふわどき ふわどき
(fuwadoki fuwadoki)
Nossos olhos e o universo
瞳の色 宇宙の色
hitomi no iro uchū no iro
São da mesma cor!
おんなじなんだ
onnaji nanda!

Vamos combinar o ritmo dos nossos corações! (jan! Jan!)
心合わせ（じゃん！じゃん
kokoro awase (jan! jan!)
Saia e dance (jan! Jan!)
踊りだそ！（じゃん！じゃん
odori daso! (jan! jan!)
Junte todos! (do don! Do-n!)
みんなを巻き込んで（ドドン！ドン
minna wo makikonde (do don! don!)
Deixe seu corpo saltar! (ran! Ran!)
体はずめ！（ラン！ラン
karada hazume! (ran! ran!)
Seja sem sentido! (ran! Ran!)
ハチャメチャで（ラン！ラン
hacha mecha de (ran! ran!)
O mundo está se tornando mais brilhante
世界は明るくなる
sekai wa akaruku naru
Não há nada a temer!
何も恐れずに行こう
nani mo osorezu ni yukou
(Sorria! Sorria!)
スマイル！スマイル
(sumairu! sumairu!)
Ficar excitado!
ハイテンション
hai tenshon!

Você não está sozinho
きみはひとりじゃないよ
kimi wa hitori janai yo
Tente trazer sua coragem
勇気を出してごらんよ
yūki wo dashite goran yo
Juntos, com todos nós
ぼくらと一緒に
bokura to issho ni
É um desfile! (não perca)
こうしんだ！（負けない
kōshinda! (makenai)
A marcha da nossa aventura (sorriso)
冒険の（笑顔で
bōken no (egao de)
Ainda continua (vamos!)
マーチは続く！（行くんだ
māchi wa zoku ku! (ikunda!)

As mãos que estamos segurando juntas (hai! Hai!)
つないだ手を（はい！はい
tsunaidate wo (hai! hai!)
Estão nos conectando uns com os outros (hai! Hai!)
つないでこ！（はい！はい
tsunaide ko! (hai! hai!)
Para se tornar um grande círculo (wa wa wa!)
大きな輪になって（わっわっわっ
ōkina wa ni natte (wawwawwa!)
Faça o seu rosto (run run)
ニコニコ顔（るんるん
nikoniko kao (run run)
Florescer em um sorriso (run run)
咲かせよう！（るんるん
sakaseyou! (run run)
Vamos criar um mundo
世界はひとつになる
sekai wa hitotsu ni naru
Onde todos estão juntos
ぼくらでつくりだそうよ
bokura de tsukuri dasou yo!
(Sorria! Sorria!)
スマイル！スマイル
(sumairu! sumairu!)
É um festival!
フェスティバルだ
fesutibaru da!