Smile Connection!

Conexão Sorridente!

Smile Connection!

(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Encontros e até hoje
であいそしてきょうまでに
Deai soshite kyō made ni
(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Recebi várias
もらったいろんな
Moratta ironna
(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Seu sorriso é meu coração
えがおはぼくのはーとを
Egao wa boku no hāto wo
(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Forte e grande se tornou
つよくおおきくしたんだ
Tsuyoku ōkiku shitanda
(Amável) é um presente tão precioso
(やさしくて)とってもだいじな
(Yasashikute) tottemo daijina
(Aconchegante) que me traz alegria
(あたたかい)おくりものね
(Atatakai) okurimono ne

De você pra mim, olá!
きみからぼくえにこんにちは
Kimi kara boku e ni konnichiwa!
De mim pra você, olá!
ぼくからきみえにこんにちは
Boku kara kimi e ni konnichiwa!
De você pra mim, olá!
きみからぼくえにこんにちは
Kimi kara boku e ni konnichiwa!
De mim pra você, olá!
ぼくからきみえにこんにちは
Boku kara kimi e ni konnichiwa!
Quero que se conecte (com todas as pessoas)
そのさきにつながる(すべてのひとえ)
Sono saki ni tsunagaru (subete no hito e)
Com um sorriso de agradecimento!
ありがとうのえがおをとどけたいの
Arigatō no egao wo todeketai no!

(Uau! Que felicidade!!)
(わー！とハッピー！！)
(Wā! To happī!!)
Nico niconnect! Para o mundo inteiro, vamos juntos!
にこにこねくと！せかいいっしゅうへぱれーど
Nico niconnect! Sekai isshū e parēdo!
(Uau! Que felicidade!!)
(わー！とハッピー！！)
(Wā! To happī!!)
A alegria vai se espalhando
つながっていくよろこび
Tsunagatteiku yorokobi
Transbordando (nova)
あふれだすのは(あらたな)
Afuredasu no wa (aratana)
A forma dos sentimentos (coração acelerado)
きもちのかたち(どきどき)
Kimochi no katachi (dokidoki)
Mais uma vez nasceu, é uma obra de arte!
またひとつうまれたのは、えがおを
Mata hitotsu umareta no wa, e ga o!

(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Este coração vai a qualquer lugar
このはーとはどこまでも
Kono hāto wa dokomade demo
(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Ele sempre me leva!
つれてってくれる
Tsuretette kureru!
(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Se houver fé no que sinto
しんじるおもいがあれば
Shinjiru omoi ga areba
(Oi, sorriso)
(Hello, smile)
(Hello, smile)
Não vou me perder no caminho!
みちにまようこともない
Michi ni mayō koto mo nai!
(Qualquer um pode) mudar
(だれだって)かわれるんだ
(Dare datte) kawarerunda
(Em qualquer momento) ser uma versão incrível de mim
(いつだって)すてきなじぶん
(Itsudatte) sutekina jibun

De seu coração pra mim, olá!
きみのこころとにこんにちは
Kimi no kokoro to ni konnichiwa!
Meu coração pra você, olá!
ぼくのこころがにこんにちは
Boku no kokoro ga ni konnichiwa!
De seu coração pra mim, olá!
きみのこころとにこんにちは
Kimi no kokoro to ni konnichiwa!
Meu coração pra você, olá!
ぼくのこころがにこんにちは
Boku no kokoro ga ni konnichiwa!
Palavras não são necessárias (só um sorriso)
ことばはいらないよ(えがおひとつで)
Kotoba wa iranai yo (egao hitotsu de)
De repente, somos amigos!
あっというまに仲良しよ
Attoiumani nakayoshi yo

(Sempre felizes!!)
(ずっとハッピー！！)
(Zutto happī!!)
Nico niconnect! Para o planeta inteiro, vamos juntos!
にこにこねくと！ちきゅうをなんしゅうもぱれーど
Nico niconnect! Chikyū wo nanshū mo parēdo!
(Sempre felizes!!)
(ずっとハッピー！！)
(Zutto happī!!)
A felicidade vai se espalhando
ひろがっていくしあわせ
Hirogatteiku shiawase
Cantando (nova)
うたいだすのは(あらたな)
Utaidasu no wa (aratana)
A forma dos desejos (brilhante)
ねがいのかたち(きらきら)
Negai no katachi (kirakira)
Neste dia que merece ser lembrado, é uma obra de arte!
きねんすべきこのひにもえがおを
Kinen subeki kono hi ni mo e ga o!
Amo! Adoro!
すてき！だいすき
Su te ki! Da i su ki!
Vamos em frente!
どんどんすすもう
Dondon susumō!
Ainda temos muito pela frente!
まだまだこれからだ
Madamada kore kara da!
Partida, fé!
しゅっぱつ、しんこう
Shuppatsu, shinkō!

Mais! Mais!
もっと！もっと
Motto! Motto!
Este mundo deve brilhar!
このせかいはかがやけるはずなんだ
Kono sekai wa kagayakeru hazunanda!
Mais! Mais!
もっと！もっと
Motto! Motto!
Por você! Por todos nós!
きみのため！みんなのために
Kimi no tame! Minna no tame ni!

(Uau! Que felicidade!!)
(わー！とハッピー！！)
(Wā! To happī!!)
Nico niconnect! Para o mundo inteiro, vamos juntos!
にこにこねくと！せかいいっしゅうへぱれーど
Nico niconnect! Sekai isshū e parēdo!
(Uau! Que felicidade!!)
(わー！とハッピー！！)
(Wā! To happī!!)
A alegria vai se espalhando
つながっていくよろこび
Tsunagatteiku yorokobi
Transbordando (nova)
あふれだすのは(あらたな)
Afuredasu no wa (aratana)
A forma dos sentimentos (coração acelerado)
きもちのかたち(どきどき)
Kimochi no katachi (dokidoki)
Mais uma vez nasceu, é uma obra de arte!
またひとつうまれたのはえがおを
Mata hitotsu umareta no wa e ga o!

Todo mundo feliz! Nico niconnect!
みんなではっぴー！にこにこねくと
Minna de happī! Nico niconnect!