Sparkling Festival ☆ With You!

Festival Brilhante ☆ Com Você!

Sparkling Festival ☆ With You!

no primeiro passo, vamos fazer
はじめのだいいっぽでこのあーちを
hajime no daiippo de kono āchi wo
um grande show nesse lugar!
せいだいにれっつごー！とくぐりましょう
seidai ni rettsu gō! to kugurimashō
abraçando a efemeridade da noite,
ひとばんかぎりのはかなしをだき
hitoban kagiri no hakanasa wo daki
com todo o nosso ser, vamos nos divertir!
ぜんしんぜんれいでたのしみましょう
zenshinzenrei de tanoshimimashō!

quantas vezes (você já contou?)
なんどだって（つたえていくよ
nando datte (tsutaeteyuku yo?)
você sempre teve
きみはさいしょから
kimi wa saisho kara
tudo que seu coração e corpo guardam
こころからだもってるものぜんぶ
kokoro karada motteru mono zenbu
(brilhando intensamente!)
かがやいているから
(kagayaiteiru kara!)
espetacular! festival
すごすぎ！フェスティバル
sugo sugi! fesutibaru

olá! lindo! seu coração
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
é uma estrela cadente que colore o céu
よぞらをいろどるながれぼし
yozora wo irodoru nagareboshi
quaisquer dificuldades, todos
どんなこんなんもみんな
donna konnan mo minna
se resolvem num piscar de olhos!
あっといまにきらきらかいけつだ
attoiumani kira kira kaiketsu da!
olá! lindo! seu coração
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
as possibilidades se expandem ao máximo!
ひろがるかのうせいがだいさくさ
hirogaru kanōsei ga daisākasu!
sempre que acreditar em si mesmo,
じぶんをしんじるたび
jibun wo shinjiru tabi
os sonhos vão se realizando, né?
ゆめはつぎつぎとね？かなってく
yume wa tsugitsugi to ne? kanatteku

correndo sem parar! enquanto o tempo permitir,
かけぬけるんだ！じかんのゆるすかぎり
kakenukerunda! jikan no yurusu kagiri
seguindo em linha reta para o lugar que almejamos.
めざすばしょへただまっすぐに
mezasu basho e tada massugu ni

as emoções vão empurrando suas costas,
きもちがどんどんせなかをおすんだ
kimochi ga dondon senaka wo osunda
olá, olá! por favor, me deixe guiá-lo.
はろー、はろー！どうぞ、ごあんないします
harō, harō! dōzo, go annaishimasu
sempre que seguramos as mãos,
つないだてをにぎりかえすたび
tsunaida te wo nigiri kaesu tabi
os sorrisos que trocamos são preciosos.
かわすえがおたのもしいな
kawasu egao tanomoshīna

obrigado (é recíproco!)
ありがとうは（おたがいさまです
arigatō wa (otagaisama desu!)
eu também já recebi ajuda de você
ぼくだってなんかいも
boku datte nankai mo
várias vezes, várias vezes
きみにきみにたすけてもらってる
kimi ni kimi ni tasukete moratteru
(gratidão e emoção!)
かんしゃかんげき
(kansha kangeki!)
me sinto tão bem! festival
ほめやっちゃう！フェスティバル
homeyacchau! fesutibaru

olá! maravilhoso! seu coração
はろー！ワンダフォー！きみのはーと
harō! wandafō! kimi no hāto
as palavras e sentimentos vão longe,
ことばとおもいがどこまでも
kotoba to omoi ga dokomademo
transformando o mundo,
せかいをかえていく
sekai wo kaetteiku
seja o que for, tudo brilha e é lindo!
なんでとってもぴかぴかきれいなの
nande tottemo pika pika kireina no!
olá! maravilhoso! seu coração
はろー！ワンダフォー！きみのはーと
harō! wandafō! kimi no hāto
não vou desistir até o fim,
さいごまであきらめないから
saigo made akiramenai kara
pois o destino sempre
うんめいはいつまでも
unmei wa itsumade mo
estará ao seu lado!
きみのみかたになってついてく
kimi no mikata ni natte tsuiteku!

olá! lindo! seu coração
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
é uma estrela cadente que colore o céu
よぞらをいろどるながれぼし
yozora wo irodoru nagareboshi
quaisquer dificuldades, todos
どんなこんなんもみんな
donna konnan mo minna
se resolvem num piscar de olhos!
あっといまにきらきらかいけつだ
attoiumani kira kira kaiketsu da!
olá! lindo! seu coração
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
as possibilidades se expandem ao máximo!
ひろがるかのうせいがだいさくさ
hirogaru kanōsei ga daisākasu!
sempre que acreditar em si mesmo,
じぶんをしんじるたび
jibun wo shinjiru tabi
os sonhos vão se realizando, né?
ゆめはつぎつぎとね？かなってく
yume wa tsugitsugi to ne? kanatteku

quando a noite clarear e sairmos,
よるがあけてでぐちをぬけたら
yoru ga akete deguchi wo nuketara
um novo mundo vai começar!
あたらしいせかいがはじまるの
atarashī sekai ga hajimaru no!