Overall

No Geral

Overall

No geral, eu acho que fizemos um bom trabalho,Overall, I think we did a good job,
fizemos o melhor que pudemos, eu acho que fizemos o melhor que pudemoswe did the best we could, I think we did the best we could
No geral, não poderíamos ter feito muito mais, eu acho que conseguimosOverall, we couldn't have done much else, I think we pulled it off
Eu sempre achei que conseguimos.I always thought we pulled it off.
Eu sempre achei que conseguimos.I always thought we pulled if off.

Dias e noites, fomos um ombro amigo, não fomos, não fomosDays and nights we were a shoulder to cry on, weren't we, weren't we
Olhos sorridentes que gritavam "Confie em mim!"Smiling eyes that screamed "Confide in me!"
Era você e euThat was you and me
Não éramos,Weren't we,
não éramosweren't we

Não poderia ser nossa culpa por nunca termos falado nada políticoIt couldn't be our fault we never said anything political
Claro que você trabalhou até tarde algumas noitesSure you worked late some nights
Eu sempre achei que você poderia ter amamentado ele por mais tempo do que fezI always thought you could have breast-fed him longer than you did
mas nós o deixamos entrar,but we let him in,
não o suficiente, mas eu deixei ele entrarnot enough but I let him in

No geral, eu acho que fizemos um bom trabalho,Overall, I think we did a good job,
fizemos o melhor que pudemos, eu acho que fizemos o melhor que pudemoswe did the best we could, I think we did the best we could
No geral, não poderíamos ter feito muito mais, eu acho que conseguimosOverall, we couldn't have done much else, I think we pulled it off
Eu sempre achei que conseguimos.I always thought we pulled it off.
Eu sempre achei que conseguimos.I always thought we pulled if off.

Eu tenho meu calendário aqui, ele ficou doente em 92I've got my calender here he was sick back in 92
talvez tenha sido na semana em que tiveram história da Segunda Guerra Mundialmaybe it was the week when they had history on World War II
Você nunca deveria ter dado aquele videogame de Natal pra eleYou never should have got him that video game for Christmas
Eles atiram nas pessoas naquele jogo, pessoas pixeladas sem nomeThey shoot people in that game, pixled people without names

No geral, sempre fizemos como dizem que deveríamos ter feitoOverall, we've always done as they say we should have
não fizemos?haven't we
não fizemos?haven't we
Sempre sorrimos, escondemos todos os problemasWe always smiled, we hid all issues away
não escondemos?didn't we
não escondemos?didn't we

Você conhece a nova recepcionista do trabalho, ela é judiaYou know the new receptionist at work, she's a Jew
ela poderia visitar, ele poderia ver que ela poderia ser eu ou vocêshe could visit, he could see she could be me or you
E trazer o cara gay do andar de baixo, ele não parece gay de jeito nenhumAnd bring the gay guy downstairs, he doesn't look gay at all
Quebramos algo sem saber, mas fizemos um bom trabalho no geral,We broke something without knowing, but we did a good job overall,
não fizemos?didn't we

Sempre sorrimos, escondemos todos os problemasWe always smiled, we hid all troubles away
não escondemos, não escondemos?didn't we, didn't we
o que os vizinhos vão dizerwhat will the neighbours say
talvez aquele cabelo raspado volte a crescermaybe that shaved hair will grown back
ou a vovó tenha um ataque cardíacoor grandma will have a heart attack