San Francisco

São Francisco

San Francisco

O inverno foi bem longo este anoWinter's been real long this year
Eu sei, porque estive láI know, cause I've been there
O verão nunca parecia chegarSummer never seemed to come along
E quando chegou, tudo parecia erradoand when it did, it felt all wrong
Você tem ficado na calçada se perguntando o que deu errado na sua vidaYou've been sitting on the sidewalks wondering what went wrong with your life
Você tem andado até a mesa de cabeceira e na gaveta de cima havia uma facaYou've been walking to your bedside table and in the top drawer was a knife

Hora de pegar seu amor pela mão e levá-lo para a Terra PrometidaTime to take your sweetheart by the hand and lead him to the Promised Land
O único lugar na América do Norte que não foi destruído pelo governoThe only place in North America not destroyed by the government
São Francisco! Você vaiSan Francisco! You're going
São Francisco! Nós vamosSan Francisco! We're going
Você não sabe que nunca vai querer voltarDon't you know you'll never ever want to turn back

Tenho notícias para você, meu amigo:I have news for you my friend:
Estou ao seu lado até o fimI'm sticking by you until the end
O médico te receita a mesma medicação, veja, que funcionou maravilhas para mimDoctor's ordering you the same prescription, see, that worked wonders for me
Eu me sentei sozinho em bares, fui levado para casa em carros do governoI sat by myself in bars, I was driven home in state-owned cars
Eu estava cheio de tanto ódio até ver a Golden GateI was filled with so much hate until I saw the Golden Gate
Até meu amor me pegou pela mão e me levou para a Terra PrometidaUntil my sweetheart took me by the hand and led me to the Promised Land
O único lugar na América do Norte que ainda não foi destruído pelo governoThe only place in North America not yet destroyed by the government

São Francisco! Você vaiSan Francisco! You're going
São Francisco! Nós vamosSan Francisco! We're going
Você não sabe que nunca vai querer voltarDon't you know you'll never ever want to turn back

E é hora de arrumar suas malas e ligar dizendo que está doente e trazer a escova de dentesAnd it's time to pack your bags and call in sick and bring the toothbrush
Retire da conta poupança o que é poupança, o tempo não espera eWithdraw from that savings account what's savings for, time doesn't wait and
Segure a porta, estou chegando, toda essa históriaHold the door, I'm coming, all that jazz
Como uma fuga de Alcatrazlike an escape from Alcatraz