Saturday Nights

Noites de sábado

Saturday Nights

Alguém dançando contado na barra está tudo certo
Somebody reckoned dancing on the bar's all right
Alguém acordou ao lado de alguém, pensando
Somebody woke up next to someone else, thinking
Algumas pessoas pensavam sobre matar-se
Some people thought about killing off themselves

Oh, Senhor! Perdoe-me deles noites de sábado
Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights
Eles vão fazer você fazer coisas que você vai se arrepender para o resto da sua vida
They'll make you do things you'll regret for the rest of your life
E Senhor! Proibi-las luzes brilhando sábado
And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights
E me diga que eu não estou me nas noites de sábado
And tell me I am not me on Saturday nights

Quem era aquela menina que gritava "Este é um de mim!"
Who was that girl who shouted "This one's on me!"
Quem era aquela garota que deixou cair a bebida em uma celebridade
Who was that girl who dropped her drink on a celebrity
Quem era aquela garota que dormiu debaixo de uma árvore, cantando
Who was that girl who fell asleep under a tree, singing
Quem era aquela garota, eu sei com certeza que não era eu
Who was that girl, I know for sure it wasn't me

Alguém prometeu que iria ficar na próxima semana
Somebody promised she would stay in the next week
Alguém deixou cair fora da casa apenas para tomar um pico e
Somebody dropped out of the house just to take a peak and
Alguém bem contada apenas uma bebida que vai fazer
Somebody reckoned well just one drink that'll do
Alguém evil twin disse: bem, vamos fazê-lo duas
Somebody's evil twin said: well, let's make it two