Stand Alone

Independente

Stand Alone

Um hino digital ressoa num cérebro
デンキシンゴウ トマッタ ノウナイ デ ナリヒビク
Denki shingō tomatta nōnai de narihibiku
Onde sinais elétricos pararam
デジタル ノ サンビカ
Dejitaru no sanbika
Impressões transparentes e cozinhas
ミエスイタ カンドウ ト リョウリ ワ
Miesuita kandō to ryōri wa
Estão rapidamente esfriando nas bocas
クチ ノ ナカ ドンドン サメテ ユク
Kuchi no naka dondon samete yuku

O que está flutuando no mar de operações quânticas é qualia
リョウシ エンザン ノ ウミ ニ ウカブ ノ ワ クオリア
Ryōshi enzan no umi ni ukabu no wa kuoria
Isso sozinho, é o nosso mundo
ソレダケ ノ コト ガ コノ セカイ ノ スベテ
Soredake no koto ga kono sekai no subete

Imagens pintadas em cores primárias
ゲンショク ニ ソマル エイゾウ
Genshoku ni somaru eizō
A audiência é sempre uma única pessoa
カンキャク ワ イツモ ヒトリ
Kankyaku wa itsumo hitori
Uma vida rotineira chata
ウツシ ツヅケテ イル
Utsushi tsudzukete iru
Continua sendo projetada
タイクツナ ヒビ ノ セイカツ
Taikutsuna hibi no seikatsu

Adeus, adeus, mudamos nossas formas, desde alguma era
サヨナラ サヨナラ イツカラ ボクラハ カタチ オ カエタ
Sayonara sayonara itsu kara bokuraha katachi o kaeta
Além de resignação, nossa células pulsam
アキラメ ノ ソノサキ デ サイボウ ガ ミャク オ ウツ
Akirame no sono-saki de saibō ga myaku o utsu
Adeus, adeus, podemos ir à qualquer lugar, enquanto sujos
サヨナラ サヨナラ ヨゴレタ ママ ドコマデモ イケル
Sayonara sayonara yogoreta mama doko made mo ikeru
Tamborilando as chamas da vida
カキナラシテ セイメイ ノ ヒ
Kakinarashite seimei no hi
Nossas células esperam para pegar fogo
サイボウ ワ インカ オ マツ
Saibō wa inka o matsu

Dados infinitos
ブゲンダイ ノ データ
Bugendai no dēta
É uma vida fácil que podemos recomeçar
サキドウ デキル カンタンナ イノチダ
Sakidō dekiru kantan'na inochida
Genes apáticos
ムキリョク ノ イデンシ
Mukiryoku no idenshi
Vozes de anjos são a maconha atual
テンシ ノ コエ ワ ゲンダイ ノ マリファナ
Tenshi no koe wa gendai no marifana

Eu sou um alfa comum
ボク ワ タダ ノ アルファ
Boku wa tada no arufa
Você é um Bravo
キミ ワ ソウ ブラボウ
Kimi wa sō burabō
Isso sozinho é nosso mundo
ソレダケ ノ コト ガ コノ セカイ ノ スベテ
Soredake no koto ga kono sekai no subete
Ele certamente é charlie
カレ ワ キット チャーリ
Kare wa kitto chārī
Ela é delta
カノジョ ワ デルタ
Kanojo wa deruta
Isso sozinho é nosso mundo
ソレダケ ノ コト ガ コノ セカイ ノ スベテ
Soredake no koto ga kono sekai no subete

Assim que deixar a cobertura, decida seu caminho
サイジョウカイ ノ ドア ヲ ヌケタラ ミチ ヲ キメロ
Saijoukai no DOA wo nuketara michi wo kimero
Nosso cenário imaginado
エガイタ シナリオ
Egaita SHINARIO
Assim que escapar de miríades noturnas, naufrague
ナンセンカイ ト ヨル ヲ ヌケタラ キョウ ヲ ステロ
Nansenkai to yoru wo nuketara kyou wo sutero
Repetindo palavras
クリカエス コトバ
Kurikaesu kotoba

Adeus, adeus, mudamos nossas formas, desde alguma era
サヨナラ サヨナラ イツカラ ボクラハ カタチ オ カエタ
Sayonara sayonara itsu kara bokuraha katachi o kaeta
Além de resignação, nossa células pulsam
アキラメ ノ ソノサキ デ サイボウ ガ ミャク オ ウツ
Akirame no sono-saki de saibō ga myaku o utsu
Adeus, adeus, podemos ir à qualquer lugar, enquanto sujos
サヨナラ サヨナラ ヨゴレタ ママ ドコマデモ イケル
Sayonara sayonara yogoreta mama doko made mo ikeru
Tamborilando as chamas da vida
カキナラシテ セイメイ ノ ヒ
Kakinarashite seimei no hi
Nossas células esperam para pegar fogo
サイボウ ワ インカ オ マツ
Saibō wa inka o matsu

Corações transparentes mandam sangue de fibra de vidro
トウメイナ シンゾウ ワ グラスファイバー ノ ケツエキ オ オクル
Tōmeina shinzō wa gurasufaibā no ketsueki o okuru
Um trem que forma memórias e pensamentos
ケイジョウ キオク ノ シコウ カイロ
Keijō kioku no shikō kairo
Na mesa de jantar da realidade virtual
カソウ ゲンジツ ノ ショクタク ニ ワ
Kasō genjitsu no shokutaku ni wa
Tem uma inorgânica, sem amor e triunfal parada
ムキシツ デ アイ ノ ナイ ガイセン パレード
Mukishitsu de ai no nai gaisen parēdo

Cérebro vazio com emoções vazias
Empty brain with empty emotion
Empty brain with empty emotion
Tentando em vão, sem conseguir soluções
Trying in vain can't get a solution
Trying in vain can't get a solution
Sou uma cópia, um clone, uma imitação
I'm a copy, a clone, an imitation
I'm a copy, a clone, an imitation
Flutuando num oceano controlado
Floating on a controlled ocean
Floating on a controlled ocean

Adeus, adeus, mudamos nossas formas, desde alguma era
サヨナラ サヨナラ イツカラ ボクラハ カタチ オ カエタ
Sayonara sayonara itsu kara bokuraha katachi o kaeta
Além de resignação, nossa células pulsam
アキラメ ノ ソノサキ デ サイボウ ガ ミャク オ ウツ
Akirame no sono-saki de saibō ga myaku o utsu
Adeus, adeus, podemos ir à qualquer lugar, enquanto sujos
サヨナラ サヨナラ ヨゴレタ ママ ドコマデモ イケル
Sayonara sayonara yogoreta mama doko made mo ikeru
Tamborilando as chamas da vida
カキナラシテ セイメイ ノ ヒ
Kakinarashite seimei no hi
Nossas células esperam para pegar fogo
サイボウ ワ インカ オ マツ
Saibō wa inka o matsu