Excitement

Excitação

Excitement

Eu fecho os meus olhos mas só o seu rosto aparece em minha mente
눈을 감아도 네 얼굴만 떠올라
Nuneul kamado ne eol-kulman tteo-olla
Eu tampo meus ouvidos mas eu ainda consigo ouvir sua voz
귀를 막아도 네 목소리가 들린 것 같아
Kwiireul ma-gado ne moksori-ga teu-llin geot kata
Cada dia passa sem perceber, pensando em você
하루가 네 생각에 정신 없이 지나가
Haruga ne saengga-ge jeongshin eobshi china-ga
Eu acho que estou perdidamente apaixonada por você
나 지금 너를 알아보고 있나 봐 hmm
Na chigeum neoreurarhko I-nna bwah hmm

Basta passar e você faz meu coração tremer
잠깐 스쳐도 내 가슴이 떨리고
Jamkkan seuchyeodo nae gaseumi tteolligo
Cada vez que você respira, meu amor aumenta
숨 쉴 때마다 내 사랑은 더 늘어서
Sum shwiil ttae-mada nae sarangeun deo neu-reoseo
O mundo todo é cheio de você
온 세상이 그대로 가득 차 있어서
On sesangi geudaero kadeuk cha isseoseo
Eu sou uma grande idiota
너무나 바보 같은 나
Neomunado pabo gateun na

Eu te amo, você sabe?
사랑해요 그댄 아니요
Sarang-haeyo keudaen anayo
Essas são as palavras que meu coração diz várias vezes ao dia
하루에도 몇 번씩 내 가슴이 하는 말
Haruedo myeoch beonsshing nae gaseumi haneun mal
Você sabe como eu não posso confessar isso à você?
고백할 수 없는 날 아니요
Kobaekhal su eom-neun nal anayo
Tenho medo que você se assuste se eu der um passo até você
한 발 다가가면 깨질까
Han bal da-gakamyeon kkaejil-kka
Então eu fico aqui, você sabe?
멈춰있는 날 아니요
Meomchwoi-nneun nal anayo

Eu começo meu dia quando te desenho em minha mente
너를 그리며 난 하루를 시작해
Neoreul keurimyeo nan harureul shija-khae
Mesmo quando eu durmo, eu ainda penso sozinha em você
잠을 잘 때도 난 너 하나만 생각해
Jameul jal ttaedo nan neo hanaman saengga-khae
Isso é amor? Você sabe como me sinto?
이런 게 사랑일까 너도 내 마음을까
Ireon ge sarangil-kka neodo nae mameural-kka
Hoje outra vez, eu falo comigo mesma
오늘도 난 혼자만을 해
Oneuldo nan honjanma-reul hae

Eu te amo, você sabe?
사랑해요 그댄 아니요
Sarang-haeyo keudaen anayo
Essas são as palavras que meu coração diz várias vezes ao dia
하루에도 몇 번씩 내 가슴이 하는 말
Haruedo myeoch beonsshing nae gaseumi haneun mal
Você sabe como eu não posso confessar isso à você?
고백할 수 없는 날 아니요
Kobaekhal su eom-neun nal anayo
Tenho medo que você se assuste se eu der um passo até você
한 발 다가가면 깨질까
Han bal da-gakamyeon kkaejil-kka
Então eu fico aqui, você sabe?
멈춰있는 날 아니요
Meomchwoi-nneun nal anayo

Hoje outra vez, essas são as palavras que engulo
오늘도 다시 미루는 말
Oneuldo tashi miruneun mal
As palavras que meu coração diz
마음이 하는 말
Ma-eumi haneun mal
Eu te amo
너를 사랑해
Neoreul sarang-hae

Eu te amo, você sabe?
사랑해요 그댄 아니요
Sarang-haeyo keudaen anayo
Essas são as palavras que meu coração diz várias vezes ao dia
하루에도 몇 번씩 내 가슴이 하는 말
Haruedo myeoch beonsshing nae gaseumi haneun mal
Você sabe como eu não posso confessar isso à você?
고백할 수 없는 날 아니요
Kobaekhal su eom-neun nal anayo
Tenho medo que você se assuste se eu der um passo até você
한 발 다가가면 깨질까
Han bal da-gakamyeon kkaejil-kka
Então eu fico aqui, você sabe?
멈춰있는 날 아니요
Meomchwoi-nneun nal anayo