Same

Iguais

Same

Desde o nosso primeiro encontro eu estava desconfiada
처음 만난 날부터 의심 했었어
Cheoeum mannan nalbuteo uisim haesseosseo
E no segundo dia que nos encontramos eu tive certeza
두 번째 만난 나를 확신이 들었지
Du beonjjae mannan naren hwaksini deureotji

Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~ uh uh uh uh ~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Eu tentei esperar e ver um pouco mais
조금 더 지켜보려 했는데
Jogeum deo jikyeoboryeo haenneunde
Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~ uh uh uh uh ~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Eu tentei confiar em você um pouco mais
좀 더 믿어보려 했는데
Jom deo mideoboryeo haenneunde

Naquele dia que você disse ter caído no sono mais cedo
그날도 너는 그랬어 평소보다 일찍 잠들고
Geunaldo neoneun geuraesseo pyeongsoboda iljjik jamdeulgo
Eu tentei ignorar os fatos, mas
아셨어 오면하래 해봤지만
Aesseo oemyeonharyeo haebwatjiman
Garotos são iguais, garotos são todos iguais
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아
Namjan ttokgata namjan da ttokgata
Não é o amor que eu queria, não é amor verdadeiro
내가 원한 사랑이 아냐 이건 진짜 사랑이 아냐
Naega wonhan sarangi anya igeon jinjja sarangi anya
(Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
Eu tentei ignorar os fatos, mas
아셨어 오면하래 해봤지만
Aesseo oemyeonharyeo haebwatjiman
Garotos são iguais, garotos são todos iguais
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아
Namjan ttokgata namjan da ttokgata
(Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

Eu estou namorando você, mas você é o mesmo
지금 만나는 너도 똑같아
Jigeum mannaneun neodo ttokgata
Você é como um veneno para mim
너란 존재는 나한테 독 같아
Neoran jonjaeneun nahante dok gata
Não foi uma ou duas vezes
한두 번 봤던 게 아니잖아
Handu beon bwatdeon ge anijanha
Sinto muito, mas eu também fiz isso
미안하지만 내가 했던 거잖아
Mianhajiman naega haetdeon geojanha
Por favor, não se engane
착각에겐 제발 하지 말아줘
Chakgageun jebal haji marajwo
Não fique pensando que isso é amor
사랑이라 생각엔 말아줘
Sarangira saenggageun marajwo
Só pense que foi um encontro sem seriedade
가벼운 만남이라 생각해줘
Gabyeoun mannamira saenggakhaejwo
Me apague da sua cabeça
네 머릿속 나란 여자니 지워줘
Ne meorissok naran yeojan jiwojwo

Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~ uh uh uh uh ~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Eu ia deixar você me enganar um pouco mais
조금 더 소가줄려 했는데
Jogeum deo sogajuryeo haenneunde
Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~ uh uh uh uh ~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Eu me esforcei para te amar um pouco mais
좀 더 사랑하려 했는데
Jom deo sarangharyeo haenneunde

Na verdade, eu fiz isso também. Usando um perfume novo
사실은 나도 그랬어 새로 산 향수를 뿌리고
Sasireun nado geuraesseo saero san hyangsureul ppurigo
Eu fingi estar chorando
눈물 흘리는 척도 해봤지만
Nunmul heullineun cheok do haebwatjiman
Mas na verdade, eu sou igual a você
나도 똑같아 사실은 똑같아 sweet!
Nado ttokgata sasireun ttokgata swit!

Nos queríamos um amor de filme
우린 원했잖아 영화 같은 사랑을
Urin wonhaetjanha yeonghwa gateun sarangeul
Mas é tudo a mesma coisa, sem amor
하지만 다 똑같잖아 no love
Hajiman da ttokgatjanha no love

Naquele dia fizemos caras que não fazíamos no começo
그 날 우리는 그랬어 처음과는 다른 표정을 짓고
Geu nal urineun geuraesseo cheoeumgwaneun dareun pyojeongeul jitgo
E tentamos ignorar os fatos, mas
서로 오면하래 해봤지만
Seoro oemyeonharyeo haebwatjiman
Nós somos iguais, nós somos iguais
우린 똑같아 우린 다 똑같아
Urin ttokgata urin da ttokgata
Não é o amor que eu queria, não é amor verdadeiro
내가 원한 사랑이 아냐 이건 진짜 사랑이 아냐
Naega wonhan sarangi anya igeon jinjja sarangi anya
Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~ uh uh uh uh ~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Tentamos ignorar os fatos, mas
서로 오면하래 해봤지만
Seoro oemyeonharyeo haebwatjiman
Nós somos iguais, nós todos iguais
우린 똑같아 우린 다 똑같아
Urin ttokgata urin da ttokgata
Uh uh uh uh uh uh uh uh ~ ~ uh uh uh uh ~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh