Verano de Pobres

Verão dos Pobres

Verano de Pobres

O verão chegou à minha casa e eu pensoLlega el verano a mi casa y creo
Não vou mais dar um passeioQue no me iré de paseo de nuevo
Todos os meus amigos vão para a praiaTodos mis amigos se van a la playa
Eu gostaria, mas não tenho dinheiro suficienteMe gustaría, pero plata me falta
Não está saindo água da mangueira e euDe la manguera no sale ni agua y yo
Está quente aquiAquí con calor
Tudo seria um pouco melhor do que antesTodo sería un poco mejor que antes
Se meu pai não estivesse desempregadoSi mi papá no estuviera cesante

Um senhor na esquina abre a torneiraUn caballero en la esquina abre el grifo
E minha mãe lava o tapete com RinsoY mi mamá lava la alfombra con rinso
E a polícia chega violentamenteY llegan los pacos en forma violenta
Estão levando meu pai sob suspeitaSe llevan a mi papá por sospecha
A fiança é de 150.000 pesos e eu150 mil pesos es la fianza y yo
Não tenho nada para comer, não tenho nada para pagarNo tengo pa' comer, no tengo pa' pagar
A fiança, meu paiLa fianza he mi papá

Tenho que passar janeiro num verão infernalVerano infernal me toca pasar enero
Fevereiro e março, embora em qualquer casoFebrero y marzo aunque en todo caso
O verão é melhor porque no inverno nósEl verano es mejor porque en el invierno nos
Nós os submergimos em água até o pescoçoTapamos en agua hasta el cuello

Verão da pobrezaVerano de pobreza
Como pode haver caras como eu?Como pueden haber chicos como yo
Verão da pobrezaVerano de pobreza
Como é possível que existam caras como eu?Como puede ser posible que hayan chicos como yo

Uma semana depois, na prisãoUna semana más tarde en la cárcel
Estávamos todos conversando com meu paiEstábamos todos hablando con mi padre
E então, de repente, um homem negro passa por aliY cuando de repente pasa un negro
Ele era um gigante com cara de idiotaEra un gigante con care pajero
Meu pai viu o homem negro se aproximando eMi papa vio que el negro se acercaba y
Ela começou a chorarSe puso a llorar
Perguntei ao papai o que havia de erradoYo le pregunte papá que le pasa
E ele me disse que o cara negro estava transando com eleY me dijo que el negro se lo culiaba

Tenho que passar janeiro num verão infernalVerano infernal me toca pasar enero
Fevereiro e março, embora em qualquer casoFebrero y marzo aunque en todo caso
O verão é melhor porque no inverno nósEl verano es mejor porque en el invierno nos
Nós os submergimos em água até o pescoçoTapamos en agua hasta el cuello

Verão da pobrezaVerano de pobreza
Como pode haver caras como eu?Como pueden haber chicos como yo
Verão da pobrezaVerano de pobreza
Como é possível que existam caras como eu?Como puede ser posible que hayan chicos como yo