Shimmy Shimmy Quarter Turn

Querida, Dê Meia Volta

Shimmy Shimmy Quarter Turn

O punhado de flores que eu dei
The wilted flowers that I gave
Não foram tão boas para o seu buquê
Were not as nice as your bouquet
Todos os poemas que escrevi
All the lyrics that I wrote
Não são tão bons quanto as palavras que você diz
Not as smart as the words you spoke
A luz da estrela sobre minha cidade
The starlight above my hometown
Não é tão brilhante quanto a que procurei
Ain't as bright as the star I've found
Todos desenhos que eu desenhei
Every drawing that I drew
Nunca foram bonitos como você
Was never ever as cute as you

Sério como um ataque cardíaco
Serious as a heart attack
Eu estou olhando no meu almanaque
I'm looking in my almanac
Eu quero achar todas as coisas
I gotta find out all the things
E acho onde ela toma folêgo
And find out where she got her wings
Shimmy Shimmy (querida) dê meia volta
Shimmy shimmy quarter turn
Me sinto como nunca me sentirei
I feel like I will never learn
Como eu posso checar "o perdido e achado"?
How can I check lost and found
Quando estou tão ocupado caindo (me ferrando)?
When I'm too busy getting down

(Não estou pronto pra isso)
(Wasn't ready for that one)

(Leve isso de volta ao quadrado)
(Take it back to square one)

(2x)
[x2]
Vá pegando isso de volta
Gotta get it back to
Um plano de apoio pra te achar
A backup plan to find you
Comece a aceleraração
Start acceleration
e leve isso de volta ao quadrado
Take it back to square one

Eu juro não estou brincando
I swear that I'm not kidding
Nós estavamos apenas procurando nos adaptar
We're just looking to fit in
com todas as outras respostas
With all the other answers
Questões nunca confirmadas
Questions never confirmed
Estados que nos mantém distantes
States that keep us far apart
Siga as batidas do meu coração
Track the beating of my heart
Marque lugares no meu livro
Mark the places in my book
Com fotografias que nos nunca examinamos
With photographs we never took
Eu juro não estou brincando
I swear that I'm not kidding
A noite as vezes é tão linda
The night time is so pretty
Com todas as estrelas acima dos seus olhos
With all the stars above your eyes
Eu estou olhando para fora e fazendo laços
I'm sneaking out and making ties
Estados que nos mantém distantes
States that keep us far apart
Siga as batidas do meu coração
Track the beating with a chart
Marque as batidas que eu agitei
Mark the rhythms that I shook
Cada vez que eu for pego te olhando.
Everytime I caught you look

(4x)
[x4]
Vá pegando isso de volta
Gotta get it back to
Um plano de apoio pra te achar
A backup plan to find you
Comece a aceleração
Start acceleration
e leve isso de volta ao quadrado
Take it back to square one