The Game & The Rules

O Game & Regras

The Game & The Rules

Ah, não, apenas mágoa outroOh no, just another heartache
Ah, não, apenas lovebreak outroOh no, just another lovebreak
E outra vez eu cometerei o mesmo erro e jogar tudo foraTime and time again i make the same mistake and throw it all away
Oh não, mordido por uma cascavelOh no, bitten by a rattlesnake
Ah, não, apenas um outro terremotoOh no, just another earthquake
Toda vez que eu tenho que colocar os pedaços juntos novamente da mesma maneiraEvery time i have to put the pieces back together the same way
Parece que há apenas um jogo eu posso jogarIt seems there's only one game i can play

Eu sempre pode tentar, eu posso sempre falhamI can always try, i can always fail
Basta um pequeno erro, é tudo auto-traiçãoJust a small mistake, it's all self-betrayal

Oh não, a loucura auto-viciadoOh no, self-addicted madness
Oh não, tristeza auto-infligidoOh no, self-inflicted sadness
Depois eu coloco minhas mãos sobre as coisasOnce i lay my hands on things
Eu sempre quis que eu tenho que deixar irI always wanted i have to let go
Parece que há apenas um jogo que eu seiIt seems there's only one game that i know

Há uma sombra em minha menteThere's a shadow in my mind
Deixa um traço da minha almaLeaves a trace down in my soul
De todos os ângulos o reflexo da noite de muito abaixoFrom all angles a reflection of the night from far below
Eu às vezes pode sentir o frioI can sometimes feel the cold
Eu às vezes pode sentir o calorI can sometimes feel the heat
Eu às vezes pode sentir a terra girar sob meus pésI can sometimes feel the earth rotating underneath my feet
Então, minhas mãos começam a tremerSo my hands begin to shake
E minha cabeça está girandoAnd my head is spinning round
E o quarto que eu estou em pé está cheio de somAnd the room that i am standing in is filling up with sound
E uma voz sábia de dentroAnd a wise voice from within
Avisa-me desse jogo dos tolosWarns me of this game of fools
É hora de virar a mesa agora, é hora de mudar as regras!It is time to turn the table now, it is time to change the rules!

Agora o único caminho é para cimaNow the only way is up
Não há mais a descerThere is no more going down
Rights Watch me fazer um único movimento,Watch me make a single move,
O que me leva a um terreno mais elevadoWhich takes me to a higher ground
Existe o perigo para a esquerdaThere is danger to the left
Não há mal à direitaThere is evil on the right
Então o único jeito é para a frente,So the only way is forward,
Eu posso ver a luz que guiaI can see the guiding light
Acabei de ver a estrada à frenteI just see the road ahead
Eu nunca estou olhando para trásI am never looking back
Eu estou confiando na minha bússola que conduz à pista mais rápidaI'm relying on my compass leading to the fastest track
E a luz está brilhando difícilAnd the light is shining hard
E a luz está brilhando mornoAnd the light is shining warm
E a luz está a enviar avisosAnd the light is sending warnings
Meu caminho para a tempestade que se aproximaMy way for the coming storm

Oh não, nunca nunca maisOh no, never never again
Oh não, eu vou cometer o mesmo erroOh no, will i make the same mistake