The Tune

A Melodia

The Tune

Às vezes não há amanhã
Sometimes there's no tomorrow
Às vezes você odeia o dia
Sometimes you hate the day
Você sente que pode haver algo que
You feel there may be something
Parece querer destruir o destino
That intends to screw with fate

Olhe para o que está ao seu redor
Take a look at what surround you
A cada vez que você assiste ao jornal
Each time you watch the news
Sua mente é arrumada por outra pessoa
Your mind gets set by someone's will
Um modelo que você não pode escolher
A template you can't choose

Amor e desejo, gelo seco ou fogo
Love and desire, dry ice or fire
Você simplesmente não quer libertar-se do feitiço deles?
Don't you just want to flee their magic spell

Sem piedade para as nações, duas pessoas estão em guerra
No mercy for the nations two people are at war
Crenças dividem o sonho que compartilham de paz e harmonia
Beliefs divide the dream they share of peace and harmony
Seus olhos se viram para o paraíso em direção a nosso deus em orações
Their eyes look up to heaven, address our god in prayers
Suas almas expostas, eles podem morrer pelos decretos do imperador
Their souls exposed, they may decease by emperor's decree

Olhe como eles estão chorando
Look, how they're crying
Não há como negar
There's no denying
Agora mude o canal em seu controle remoto
Now change the channel you're remote control
E a melodia continua para sempre
And the tune goes on eternally

Para aqueles que compartilham o medo
For those who share the fear
Em uma frequencia para voce e eu
On a frequency for you and me
Você olha mas não pode ver
You stare but you can't see
Você ouve e você concorda
You hear and you agree

Estamos todos aqui por uma razão
We're all here for a reason
Então não podemos ficar de bobeira
So we can't just hang around
Ainda há muito para ver e aprender
There's so much left to see and learn
Abrir caminho para um lugar comum
Make way for common ground

E aqueles que foram para o caminho errado
And those who head the wrong way
Serão classificados como classe inferior
Will rate as minor class
Como rejeitados eles servirão aos tolos
As castaways they'll render fools
Quando os cavaleiros vierem reinar
When the horsemen come to rule

Bate a última hora em suas torres de vidro
Strike the last hour in their glass towers
A luxúria infinita fez a cortina cair
Infinite lust has made the curtain fall

E a melodia continua para sempre
And the tune goes on eternally
Para aqueles que compartilham o medo
For those who share the fear
Em uma frequencia para voce e eu
On a frequency for you and me
Você olha mas não pode ver
You stare but you can't see
Você ouve e você concorda
You hear but you agree
Você concorda
You agree

E a melodia continua para sempre
And the tune goes on eternally
Para aqueles que compartilham o medo
For those who share the fear
Em uma frequencia para voce e eu
On a frequency for you and me
Você olha mas não pode ver
You stare but you can't see
Você ouve e você concorda
You hear but you agree

E a melodia continua para sempre
And the tune goes on eternally
Para aqueles que anseiam ouvir
For those who long to hear
E aqueles idiotas acham que são superiores
And those freaks sense they're superior
Nós estamos hipnotizados, você vê
We're hypnotised, you see
Eles acenam e nós concordamos
They wave and we agree