The Departed (Sun Is Going Down)

O Que Se Foi (O Sol Está Se Pondo)

The Departed (Sun Is Going Down)

Ali eu estava com o sol em meus olhos
There I stood with the sun in my eyes
Pó em meu rosto
Dust on my face
Boca seca e ressecada
Mouth parched and dry
Lembranças estão correndo
Memories are racing
Cenas aparecem e somem em minha mente
Flashing scenes through my mind
Eu sei o que está à frente
I know what's ahead
Hoje seria um bom dia para morrer
Today would be a good day to die

Um vez eu pensei Que tinha um coração dourado
Once I thought I had a golden heart
Uma vez eu pensei Que meus sonhos nunca estilhaçariam
Once I thought my dreams would never shatter
Agora eu fico aqui
Now I stand here
Exausto e com frio
Jaded and cold
Meu epitáfio sendo escrito em minha lápide
Epitaph being carved on my tombstone

Eu morreria por você Você morreria comigo?
I would die for you - would you die with me?
Não, você não pode negar
No, you can't deny

Você pegaria a bala Que era destinada à mim?
Would you catch the bullet that was meant for me?
Queima através do céu
Blaze across the sky

Refrão
Refrén:
O sol está se pondo
Sun is going down
E não há amanhã
And there's no tomorrow
O sol está se pondo
Sun is going down
Se pondo sobre mim
Going down on me
O sol está se pondo
Sun is going down
Não há tempo para emprestar
No more time to borrow
Dance com o demônio
Dance with the devil

O sol está se pondo
Sun is going down
Para os que têm coração solitário
For the lonely hearted
O sol está se pondo
Sun is going down
Num piscar de olhos
In a blink of an eye
O sol está se pondo
Sun is going down
Para aquele que se foi
On the departed
Ria do demônio
Laugh at the devil

Eu morreria por você, você morreria comigo?
I would die for you - would you die with me?

Pego em uma luta Eu havia sacado mais uma vez
Caught in a fight I was drawn again
Eu nunca pensei que seria traído
I never thought I'd be betrayed
Por meu melhor amigo
By my best friend
Ele perdeu sua vida quando veio pela minha
He lost his life as he went for mine
Se este é o fim eu quero morrer com você
If this is the end I want to die with you

Você pegaria a bala Que era destinada à mim?
Would you catch the bullet that was meant for me?
Queima através do céu
Blaze across the sky

Refrão
Refrén