The Dark Ride

O Passeio Sombrio

The Dark Ride

Todos abordo, venham por aqui
All board step right this way
O passeio sombrio está partindo em breve
The dark ride is leaving soon
Apenas assine seu nome na linha pontilhada
Just sign your name on the dotted line
Tudo que eu quero é sua alma
All I want is just your soul
Aperte seu cinto e vamos embora
Tighten your belt and lets go!

Fique na linha para chegar à área descoberta
Standing in line to get into the fairground
Em direção ao lado perverso
Heading to the wicked side
Passagem só de ida, não há retorno
One way ticket, there is no returning
Deixe sua alma nos portais
Leave your soul at the gates

Sem dúvidas, sem esperança
Out of doubt, no hope
Satanás alimenta nossa loucura
Satan feeds our madness
A insanidade confirma onde estamos
Insanity confirms where we stand

Cuspa o vil e vermelho hálito e
Spit the red vile breath and
Ira é o nosso dom que
Wrath is our gift that
Nos leva direto ao conflito final
Leads direct to Armageddon

Pegue seu lugar - no passeio sombrio
Take a place - on the dark ride
Vagarosamente arrastando-se para cima - Descendo rapidamente
Slowly creeping up - quickly coming down
Dê uma corrida no passeio sombrio
Take a spin on the dark ride
Talvez muito longe do outro lado
May too far from the other side

Entre e viaje nesta jornada final
Step inside and take this final journey
Suas fantasias se tornarão realidade
Your fantasies will come true
Inclinação sem liberação
Inclination without liberation
O Carrossel da vida está pegando você
Life's carousel is catching you

Mesmo através da fase mais escura
Even through the darkest phase
Pro que der e vier
Be it thick or thin
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
I'm your pain when you can't feel

Guiados ao nosso destino final
Druven to our final fate
Pule fora deste jogo
Jump out of this game
Nunca poderemos parar este passeio ao inferno?
Can we ever stop this ride to hell

Pegue seu lugar - no passeio sombrio
Take a place - on the dark ride
Vagarosamente arrastando-se para cima - Descendo rapidamente
Slowly creeping up - quickly coming down
Dê uma corrida no passeio sombrio
Take a spin on the dark ride
Talvez muito longe do outro lado
May too far from the other side

Há algum questionamento?
Is there any wonder?
Por que nós viemos?
Why we came about
Foi por amor?
Was it for love?
Ou para deixar o pecado afluir
Or to let sin abound

Não é uma maravilha, acordado de sonhos de sangue
Isn't it a wonder, awake from blood thick dreams
Remova toda as pedras de nossos corações, Nós todos devemos acreditar
Remove all the stones from our hearts, we must all believe

Ohhh, Nós encontraremos um caminho para o outro lado, em direção à luz?
Ohhh, will we find a way to the other side, heading for a light
Quem está segurando a chave, por que não podemos ver - O passeio sombrio
Ooh who is holding the key, why can't we see - the dark ride

Eu forço o motor de seus pecados
I force the engine of your deadly sins
Mesmo através da fase mais escura, pro que der e vier
Even through the darkest phase, be it thick or thin
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
I'm your pain when you can't feel
Eu sei muito bem que você vai me seguir, vai me seguir até o fim
I know too well you'll follow me, follow me down