White Room

Quarto branco

White Room

No quarto branco
In the white room
Com cotinas pretas
With black curtains
Perto da estação
Near the station
O telhado do país negro
Black country roof
Nada de pavimentos dourados
No gold pavements
Estornos cansados
Tired starlings
Cavalos prateados
Silver horses
Correm por raios lunares
Ran down moonbeams
Em seus olhos escuros
In your dark eyes
A luz nascer do sol sorri
Dawn light smiles
Em sua partida
On you leaving
Minha satisfação
My contentment

Eu esperarei neste lugar
I'll wait in this place
Onde o sol nunca brilha
Were the sun never shines
Espere nestes lugares
Wait in this places
Onde as sombras
Where the shadows
Fogem de si mes0mas
Run from themselves

Você disse que nenhuma corda
You said no strings
Poderia lhe proteger
Could secure you
Na estação
At the station
Bilhete da plataforma
Platform ticket
Veículos incansáveis
Restless diesels
Janelas de adeus
Goodbye windows
Eu caminhei para dentro
I walked in
Par uma época triste
To such a sad time
Na estação
At the station
Enquanto eu caminhava para fora
As I walked out
Senti minhas próprias necessidades
Felt my own need
Apenas começando
Just beginning

Eu esperarei na fila
I'll wait in the queue
Quando o trem retornar
When the trains come back
Ficarei com você
Lie with you
Onde as sombras
Where the shadows
Fogem de si mesmas
Run from themselves

Na festa
At the party
Ela estava amável
She was kindness
Na multidão
In the hard crowd
Consolação
Consolation
Pelo velho ferimento
For the old wound
Agora esquecido
Now forgotten
Tigres amarelos
Yellow tigers
Rastejando em selvas
Crouched in jungles
Em seus olhos escuros
In her dark eyes
Ela apenas está vestindo
She's just dressing
Janelas de adeus
Goodbye windows
Estornos cansados
Tired starlings

Eu dormirei neste lugar
I'll sleep in this place
Com a multidão solitária
With the lonely crowd
Deito na noite
Lie in the dark
Onde as sombras
Where the shadows
Fogem de si mesmas
Run from themselves