When The Sinner

Quando o Pecador

When The Sinner

Agora é a hora
Now it's time
De balançar tudo para ser livre
To shake it all up to be free
Agora é a hora
Now it's time
Para nos dar espaço
To make us some room
Para nos deixar ser
To let us be
Oh, parece tão ruim
Oh, it feels so bad
Sim, parece tão ruim
Yes it feels so bad
Quando tudo de bom
When everything good
Parece tão ruim
Looks so bad
Quando tudo certo
When everything right
Está tão errado
Goes so wrong

Eu me levanto para quebrar tudo
I am up, to break it all
Que estiver em meu caminho
Down what's in my way
Eu não pararei, até que eu
I won't stop, until I am
Esteja onde vou ficar
Where I'm going to stay
Ninguém me segura
No one holds me back
Não, ninguém me segura
No, no one holds me back
Não quero ser o que não sou
Don't wanna be what I'm not
Mas é preciso ser eu mesmo
But it's gotta be myself
Quem quebra meu pescoço
Who breaks my neck

(Sobre minha cabeça
(Over my head
Olhe sobre minha cabeça
Look over my head
Você não verá nenhuma auréola)
you won't see no halo)
Eu olho aqui e você olha ali
I look here and you look there
Eu sei que tem que estar em algum lugar
I know it's got to be somewhere
Nós olhamos e procuramos ao redor
We look around and search around
E andamos e ouvimos ao redor
And walk around and hear around
Nós continuamos a procurar
We keep on looking
Até que saibamos para que
'Til we know what for

(Está me enlouquecendo
(It's driving me mad
Eu devo segurar isso por dentro)
I must hold it back inside)
Se você não sabe disso
If you don't know it
Eu não sei
I don't know it
Nós não sabemos
We don't know it
Quem saberá?
Who will know it?
Nenhum de nós sabe
All of us don't know
O que deveríamos saber
What we should know
Talvez um dia saibamos
Maybe one day we'll know
Mas de qualquer jeito
But anyway we've got
Nós temos que parar
To make a stop

Quando o pecador procura um pecado
When the sinner searches sin
Somos todos nós
It's all of us
Quando finalmente procuramos dentro
When we finally search inside
Está sob nós
It's under us
Continuamos procurando de qualquer jeito
We keep on looking anyway
Se nós não encontrarmos
If we don't find it
Quem pagará?
Who must pay?
E tudo que eu fiz
All I've ever done
Eu fiz por você
I've done to you

Em minha mente, a batalha
In my mind, the battle
Continua até que eu desista
Goes on 'til I give up
Nós encontraremos a chave da vida
Will we find the key of life
Que um dia perdemos?
We once have dropped?
Você realmente se importa?
Do you really care?
Diga-me que realmente se importa!
Tell me you really care!
Você pode encontrar o Sr. Culpa
You may find Mr. Blame
Mas a culpa da vida
But the guilt of life
Queima em todos os lugares
Burns everywhere

(Sobre minha cabeça
(Over my head
Olhe sobre minha cabeça
Look over my head
Você não verá nenhuma auréola)
You won't see no halo)
Dê-me a luz para ver meu interior
Give me light to see my inside
Dê-me a luz para ver meu pecado
Give me light to see my sin
Eu nunca faria algo que eu me arrependesse
I'd never do what I regret
Eu nunca fiz nada ruim
I've never done anything bad
Você deve estar brincando
You must be joking
Quando aponta para mim!
When you point at me!

(Está me enlouquecendo
(It's driving me mad
Eu devo segurar isso por dentro)
I must hold it back inside)
Ei! Não me culpe!
Hey! Don't you blame me!
Não me toque!
Don't you touch me!
Você nunca vai me deixar em paz?
Won't you ever leave me be?
Eu quero viver! não quero pensar!
I wanna live! Don't wanna think!
Por que eu devo dar o que posso beber?
Why should I give what I can drink?
Cara! A vida é curta então
Man! Life is short so
Eu pego o que preciso!
I take what I need!

Quando o pecador procura um pecado
When the sinner searches sin
Somos todos nós
It's all of us
Quando finalmente procuramos dentro
When we finally search inside
Está sob nós
It's under us
Continuamos procurando de qualquer jeito
We keep on looking anyway
Se nós não encontrarmos
If we don't find it
Quem pagará?
Who must pay?
E tudo que eu fiz
All I've ever done
Eu fiz por você
I've done to you!

Dor!
Pain!
Eu sinto isso dentro, é uma
I feel inside it's such a
Vergonha!
Shame!
Ninguém luta limpo, mas que é o
No one fights fair, but who's to
Culpado?
Blame?
Pode ser o jogo da vida
Might be the game of life
Mas ele não acabou
But it ain't over

Agora!
Now!
Ando firme em meu caminho de qualquer
I walk my way firm any
Jeito!
How!
Minha consciência fala
My conscience speaks
E existem
And there are
Dúvidas!
Doubts!
Mas nada é certo na vida
But nothing's sure in life
E ainda não acabou
And it ain't over
Agora!
Now!

(Sobre minha cabeça
(Over my head
Olhe sobre minha cabeça
Look over my head
Você não verá nenhuma auréola)
you won't see no halo)
Eu olho aqui e você olha ali
I look here and you look there
Eu sei que tem que estar em algum lugar
I know it's got to be somewhere
Nós olhamos e procuramos ao redor
We look around and search around
E andamos e ouvimos ao redor
And walk around and hear around
Nós continuamos a procurar
We keep on looking
Até que saibamos para que
'Til we know what for

(Está me enlouquecendo
(It's driving me mad
Eu devo segurar isso por dentro)
I must hold it back inside)
Se você não sabe disso
If you don't know it
Eu não sei
I don't know it
Nós não sabemos
We don't know it
Quem saberá?
Who will know it?
Nenhum de nós sabe
All of us don't know
O que deveríamos saber
What we should know
Talvez um dia saibamos
Maybe one day we'll know
Mas de qualquer jeito
But anyway we've got
Nós temos que parar
To make a stop

Quando o pecador procura um pecado
When the sinner searches sin
Somos todos nós
It's all of us
Quando finalmente procuramos dentro
When we finally search inside
Está sob nós
It's under us
Continuamos procurando de qualquer jeito
We keep on looking anyway
Se nós não encontrarmos
If we don't find it
Quem pagará?
Who must pay?
E tudo que eu fiz
All I've ever done
Eu fiz por você
I've done to you