Nabataea

Nabateia

Nabataea

Há muito tempo atrás
Way back in time
Foi uma nação sublime
Was a nation sublime
Pois possuíam o necessário
For they had what it takes
Para ter uma vida boa
To lead a good life
Os inimigos acreditavam
Foemen believed
Que por causa de alguns segredos
It´s because of some secrets
Eles trouxeram a luta
They brought the fight
E nunca terminou
And it never ended

Silêncio, não chore
Hush, don´t cry
No final da noite
Deep in the night
Vem os cavaleiros
Come the raiders
Tema e reze
Shiver and pray
Petra cairá sob os grandes
Petra will fall to the Great

Oh Nabateia
Oh Nabataea
Chegaste tão longe
You came so far
Agora só ruínas és
Now gone you are
Oh Nabateia
Oh Nabataea
Sua estrela da manhã
You morning star
Está agora tão distante
Now so afar
Nabateia
Nabataea

Pessoas desejam
People desire
E pessoas admiram
And people admire
Alguns tentam sempre
Some always try
Reinar com fogo
To reign with fire
Assim são as insígnias
So are the seals
Daí os antigos Nabateus
Hence the old Nabateans
Desapareceram
Have disappeared
Sob do fio
Under the wire

Silêncio, não chore
Hush, don´t cry
No final da noite
Deep in the night
Vem os cavaleiros
Come the raiders
Tema e reze
Shiver and pray
Petra cairá sob os grandes
Petra will fall to the Great

Oh Nabateia
Oh Nabataea
Chegaste tão longe
You came so far
Agora só ruínas és
Now gone you are
Oh Nabateia
Oh Nabataea
Sua estrela da manhã
You morning star
Está agora tão distante
Now so afar
Nabateia
Nabataea

Petra, foste uma estrela d'alva
Petra, you were a shining star
Única em teu tempo
Unique in your time
Petra, 2000 anos já foram e ainda
Petra, 2000 years on we still
Sofremos os mesmos crimes
Suffer the same crimes
Petra, hoje muito tentamos
Petra, today we're trying hard
Alcançar seu paradigma
To reach your paradigm

Dizemos não
We say no
Aos ultra extremistas
To the ultra-extreme
Não, dizemos não
No, we say no
Aos assassinos de sonhos
To the killers of dreams
Não, não!
No, No!

Crianças, crianças
Children, children
Não tenham medo
Have no fear
Logo todos nós desapareceremos
Soon we all will disappear
Crianças, crianças
Children, children
Não chorem
Don't you cry
Não façam barulho
Make no sound
Senão morreremos
Or we will die

Uma vez havia uma terra
Once there was a land
Em meio ao caos
Midst of the chaos
Flutuando como uma ilha
Floating like an island
Em velho sangue
In old blood
Pessoas viviam em paz
People lived in peace
Não havia fome
There was no hunger
Embora não tinham escravos
Though they had no slaves
Acredite ou não
Believe it or not

Uma vez havia uma nação
Once there was a nation
Que não tinha soldados
Without soldiers
Nunca levou a guerra
Never brought a war
Para outros lugares
To other lands
Viviam sem um rei
They lived without king
Sem rainha ou imperador
Or queen or ruler
Eis que existia
Once there was
A primeira democracia
The first democracy

Oh Nabateia
Oh Nabataea
Chegaste tão longe
You came so far
Agora só ruínas és
Now gone you are
Oh Nabateia
Oh Nabataea
Sua estrela da manhã
You morning star
Está agora tão distante
Now so afar
Oh Nabateia
Oh Nabataea
Oh Nabateia
Oh Nabataea