Skyfall

Queda do Céu

Skyfall

Eu caí do céu
I fell from the sky
Então não me pergunte por quê
So don't ask me why
Sinto-me tão pra baixo
I'm feeling so down

Vendo as estrelas caindo do céu durante a noite
Watching the stars falling down from the sky in the night
Caindo do céu, eles estão queimando tão forte
Crashing from out of the heavens, they're burning so bright
Desça pela atmosfera, brilhando com luz ígnea
Descend through the atmosphere, glowing with fiery light
Arrastando uma cauda de brilhos brancos, e oh que visão
Dragging a tail of white sparkles, and oh what a sight

Oh, para onde eu fui, como eu poderia saber
Oh, where did I go, how could I know
Desafia todos os motivos agora
Defies all reason now

Eu caí do céu
I fell from the sky
Então não me pergunte por que
So don't ask me why
Estou me sentindo tão pra baixo
I'm feeling so down
Atacou, abateu e destruiu
Attacked, shot down and wrecked
Não tem volta
There's no turning back
Para encontrar meu caminho para casa
To find my way home

Ei, pequeno alienígena, pequeno cinza
Hey, little alien, little grey
Onde é o lugar onde seu povo fica?
Where's the place your people stay?
Você encontrou um lugar além
Have you found a place beyond
Onde a eternidade avança?
Where eternity moves on?
Deixe-me separar você, me ajude a encontrar
Let me detach you, Help me find
O que se passa na mente do seu captor
What goes on in your captor's mind
Para a eternidade espera à beira de nossa fuga
For eternity awaits on the brink of our escape

Estamos torcendo, estamos virando
We're twisting, we're turning
Estamos correndo, estamos queimando
We're running, we're burning
Correndo pelo labirinto
Out on the run through the maze
Em meio à loucura, sem tempo para tristeza
On through the madness, no time for sadness
E ninguém pode nos mostrar o caminho
And no one can show us the way
Por meio do hangar 18
Through Hangar 18
A tensão agora cresce, estamos chegando tão perto
The tension now grows, We're getting so close
Entre no navio, ligue o motor e abra os portões
Enter the ship, start the engine and open the gates
Do hangar 18
Of Hangar 18
Avante para o céu
Onwards to the sky
As estrelas são brilhantes, elas brilharão para sempre
The stars are bright, they'll shine forever
Continuamos a voar para tão longe
On and on we fly so far away

Ei pequeno alienígena
Hey, little alien
O que eles fizeram com você?
What have they done to you?
Existem sobreviventes aqui
Are there survivors here
Ou todos eles simplesmente desapareceram?
Or have they all just disappeared?

Eu caí do céu
I fell from the sky
Então não me pergunte por que
So don't ask me why
Estou me sentindo tão pra baixo
I'm feeling so down
Atacou, abateu e destruiu
Attacked, shot down and wrecked
Não tem volta
There's no turning back
Para encontrar meu caminho para casa
To find my way home

O escuro, o medo da noite
The dark, the fear of the night
E a dor se instala profundamente dentro
And the pain settles down deep within
Voltando para casa para um lugar ainda desconhecido
Coming home to a place still unknown
E a esperança enquanto sonho é eterna
And the hope as I dream is undying

Quando o céu cai
When the sky falls
E o mundo que você conhece desabar
And the world you know comes crashing down
Quando o céu cai
When the sky falls
E tudo está mudando
And everything is changing
Mudanças vieram através do céu
Changes came across the sky
Bem-vindo ao outro lado
Welcome to the other side
E tudo está mudando
And everything is changing
Quando o céu cai, quando o céu cai
When the sky falls, When the sky falls