Skyfall

Queda do Céu

Skyfall

Eu caí do céuI fell from the sky
Então não me pergunte por queSo don't ask me why
Estou me sentindo tão pra baixoI'm feeling so down

Vendo as estrelas caindo do céu durante a noiteWatching the stars falling down from the sky in the night
Rompendo o céu, elas estão queimando tão brilhantesCrashing from out of the heavens, they're burning so bright
Descendo pela atmosfera, brilhando com luz ígneaDescend through the atmosphere, glowing with fiery light
Arrastando uma cauda de brilhos brancos, e oh que visãoDragging a tail of white sparkles, and oh what a sight

Oh, para onde eu vim, como eu poderia saberOh, where did I go, how could I know
Desafio todas as razões agoraDefies all reason now

Eu caí do céuI fell from the sky
Então não me pergunte por queSo don't ask me why
Estou me sentindo tão pra baixoI'm feeling so down
Atacou, abateu e destruiuAttacked, shot down and wrecked
Não há como voltar atrásThere's no turning back
Para encontrar meu caminho para casaTo find my way home

Um sinal enviado de socorro, eu estava atendendo ao chamadoA signal sent out of distress, I was heeding the call
Então eles apareceram e me atacaram, minha nave caiuThen they appeared and attacked me, my ship took the fall
Agora estou amarrado a esta mesa, eles estão cutucando meus olhosNow I am strapped to this table, they're poking my eyes
Eu só espero conseguir sair dessa, ainda vivoI only hope I would come out of this, still alive

Oh, para onde eu vim, como eu poderia saberOh, where did I go, how could I know
Me dê uma razão agoraGive me a reason now

Eu caí do céuI fell from the sky
Então não me pergunte por queSo don't ask me why
Estou me sentindo tão pra baixoI'm feeling so down
Atacou, abateu e destruiuAttacked, shot down and wrecked
Não há como voltar atrásThere's no turning back
Para encontrar meu caminho para casaTo find my way home

Ei, pequeno alien, pequeno greyHey, little alien, little grey
Onde fica o lugar que seu povo habita?Where's the place your people stay?
Você encontrou um lugar alémHave you found a place beyond
Para onde a eternidade segue?Where eternity moves on?
Deixe-me salvar você, ajude-me a encontrarLet me detach you, help me find
O que se passa na mente do seu captorWhat goes on in your captor's mind
Pois a eternidade aguarda à beira da nossa fugaFor eternity awaits on the brink of our escape

Estamos torcendo, estamos girandoWe're twisting, we're turning
Estamos correndo, estamos queimandoWe're running, we're burning
Correndo para fora pelo labirintoOut on the run through the maze
Através da loucuraOn through the madness
Não há tempo para tristezaNo time for sadness
E ninguém pode nos mostrar o caminhoAnd no one can show us the way

Através do Hangar 18Through Hangar 18
A tensão agora aumentaThe tension now grows
Estamos chegando tão pertoWe're getting so close
Entre na naveEnter the ship
Ligue o motor e abra os portõesStart the engine and open the gates
Do Hangar 18Of Hangar 18

Avante pelo céuOnwards through the sky
As estrelas estão brilhantes, elas brilharão para sempreThe stars are bright, they'll shine forever
E continuaremos voando para longeOn and on we fly so far away

De repente, por trás da borda da LuaSuddenly, from behind the rim of the Moon
Emerge uma joia azul e branca brilhanteEmerges a sparkling blue and white jewel
Surgindo como uma pequena pérola em um mar denso e cheio de mistérioRising like a small pearl in a thick sea of black mystery
Levantei meu polegar e fechei um olhoI put up my thumb and shut one eye
E meu polegar ocultou o planeta TerraAnd my thumb blotted out the planet Earth
Eu não me sentia um gigante, eu me sentia muito, muito pequenoI didn't feel like a giant. I felt very, very small

Ei, pequeno alieHey, little alien
O que eles fizeram com você?What have they done to you?
Este é o seu planeta natal?Is this your planet home?
Eu vejo que há algo errado com vocêI see what's wrong with you
Está tudo destruído e queimadoIt's all destroyed and burned
Tudo reduzido a cinzasTo ashes all reduced
Há sobreviventes aqui?Are there survivors here
Ou será que todos eles simplesmente desapareceram?Or have they all just disappeared?

Eu caí do céuI fell from the sky
Então não me pergunte por queSo don't ask me why
Estou me sentindo tão pra baixoI'm feeling so down
Atacou, abateu e destruiuAttacked, shot down and wrecked
Não há como voltar atrásThere's no turning back
Para encontrar meu caminho para casaTo find my way home

O escuro, o medo da noiteThe dark, the fear of the night
E a dor se instala profundamente por dentroAnd the pain settles down deep within
Voltando para casa de um lugar ainda desconhecidoComing home to a place still unknown
E a esperança enquanto eu sonho é imortalAnd the hope as I dream is undying

Quando o céu cai, e o mundo que você conhece parece desabarWhen the sky falls, and the world you know comes crashing down
Quando o céu cai, e tudo está mudandoWhen the sky falls, and everything is changing
Mudanças vieram através do céuChanges came across the sky
Bem-vindo ao outro lado, e tudo está mudandoWelcome to the other side, and everything is changing
Quando o céu cai, quando o céu caiWhen the sky falls, when the sky falls
Nós somos apenas dois aliens, perdidos de casaWe're just two aliens, lost without a home

Nós viajamos, nós vimos a luzWe travel on, we see the light
Outra estrela, outra lutaAnother star, another fight
Avante através do universoOnwards through the universe
Para encontrar um lar, e quebrar a maldiçãoTo find a home, to break the curse

Estrelas no horizonte, estrelas no horizonteStars on the horizon, stars on the horizon
Venham e nos levem para casaCome and take us home
Estamos voltando para casa, estamos voltando para casaWe're coming home, we're coming home
Algum dia encontraremos um larSomeday we're gonna find a home
Em algum lugar no espaçoSomewhere out in space
Em algum lugar no espaçoSomewhere out in space