Mester Stoor Worm

O Grande Dragão

Mester Stoor Worm

Essas águas primordiais, abrigam essa maldiçãoThese waters primaeval, they harbour this curse
Do mundo, dragão enroscado, uma praga miserável nesta terraOf the world, coiling dragon, a wretched plague on this earth
Fome ardendo como a chama dentro de seus olhosHunger burning like the blaze within its eyes
Um anseio cataclísmico para rasgar e destruir a pureza de suas vidasA cataclysmic yearning to rip and destroy the purity from their lives

Aqui há terror, aqui há morteHere be terror, here be death
No sétimo dia, a pedido da bestaOn the seventh day, at the beast’s behest
Ela chama com nove grandes latidos que rasgam os céus escurecidosIt calls with nine great barks that split the blackened skies
Saudamos sua presença fétida com o sacrifícioGreet its foul presence with the sacrifice

Em sonho e morteIn dream and death
Suas filhas estão condenadasYour daughters be damned
O ciclo sem fim desta terra amaldiçoadaThe endless cycle of this cursed land
Em sonho e morteIn dream and death
O mundo desmorona diante de seus olhosThe world crumbles before thine eyes
Engolido pela escuridãoSwallowed by darkness
Enfrentamos a fúria do grande dragãoWe face the stoor worm’s wrath

As oferendas devoradas jazem em uma cama de navios quebradosThe offerings devoured lie on a bed of broken ships
Cidades agora são apenas catacumbas apodrecendo na barriga da serpenteCities now but catacombs rot in the belly of the serpent
Desgraça implacável como um milhão de chicotes açoitandoWoe unrelenting like a million lashing whips
Forçados à loucura lamentando todas as pobres almas que caem em seu aperto inflexívelForced into madness lamenting all the poor souls that fall into its unyielding grip

Aqui há terror, aqui há morteHere be terror, here be death
Para as sete virgens, que a besta seja alimentadaFor the seven virgins, let the beast be fed
Agora você deve colocar as garotas nas praias sanguinolentasNow you must lay the girls upon the sanguine shores
Ouça seus gritos eclipsados pelos rugidos selvagensHear their screams eclipsed by its savage roars

Em sonho e morteIn dream and death
Suas filhas estão condenadasYour daughters be damned
O ciclo sem fim desta terra amaldiçoadaThe endless cycle of this cursed land
Em sonho e morteIn dream and death
O mundo desmorona diante de seus olhosThe world crumbles before thine eyes
Engolido pela escuridãoSwallowed by darkness
Enfrentamos a fúria do grande dragãoWe face the stoor worm’s wrath

Clame pelo sétimo filhoCall upon the seventh son
Enfrente o desafio para poupar o filho do reiFace the challenge to spare the kingborn
Reivindique o prêmio da espada de OdinClaim the prize of odin's sword
E colha a glória do reino em perigoAnd reap the glory of the imperilled kingdom

Vingue os caídos do passadoAvenge the fallen of the past
Morrendo entre as ruínas de sonhos vastosPerishing amongst the ruins of dreams vast
Empunhe o poder dos deusesWield the power of the gods
E colha a glória do reino em perigoAnd reap the glory of the imperilled kingdom

Agora levante-se e luteNow stand and fight
Reúna sua coragem e livre a humanidade de seu sofrimentoGather your courage and rid humankind of its plight
A hora chegouThe time has come
Siga seu destino, marche rumo ao desconhecidoFollow your destiny, march on into the unknown

Cavaleiro das ondas até sua boca cavernosaRide the waves into its cavernous mouth
Preparado com a adaga em mãos, com as orações da multidão silenciosaBraced with dagger in hand, with the prayers of the silent crowd
Crave a lâmina até o punhoWrench the blade in to the hilt
Incendeie o fígado para o golpe finalSet the liver on fire for the kill

Vomitado de volta à terraSpewed back onto land
Através da fumaça e do fogo, ele está espiralandoThrough smoke and fire, he’s spiralling
Assipattle rasteja sobre a areia ensanguentadaAssipattle crawls upon bloody sand
Deixe os céus choraremLet the heavens cry
As massas assistem em descrençaThe masses watch on in disbelief
Bile cai como chuva do céu derretendoBile falls like rain from the melting sky

E com a língua bifurcada agarra a LuaAnd with forked tongue it grasps at the Moon
Em seus últimos suspiros, ele bramaIn its death throes, it bellows
E despenca de volta ao chãoAnd crashes back down to the ground

E agora a batalha está ganhaAnd now the battle is won
Livres pela primeira vez, eles acolhem o SolFree for the first time, they welcome the Sun
De sua cessação vem a criação das ilhasFrom its cessation comes the islands’ creation
E a história do grande dragão vive adianteAnd the tale of the stoor worm lives on