Vater Unser

Pai Nosso

Vater Unser

Pai nossoVater unser
Que estais no céuder Du bist im Himmel
Santificado seja o vosso nomeGeheiligt werde Dein Name
Vem a nós o vosso reinoDein Reich komme
Seja feita a vossa vontadeDein Wille geschehe
Assim na Terra como no CéuWie im Himmel als auch auf Erden
Perdoai as nossas ofensasUnd vergib uns unsre Schuld
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendidoWir auch wir vergeben unsern Schuldigern
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendidoWir auch wir vergeben unsern Schuldigern

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito SantoIn nomine patris et filii et spiritus sancti

Pai nossoVater unser
Que estais no céuder Du bist im Himmel
Santificado seja o vosso nomeGeheiligt werde Dein Name
Vem a nós o vosso reinoDein Reich komme
Seja feita a vossa vontadeDein Wille geschehe
Assim na Terra como no CéuWie im Himmel als auch auf Erden
O pão nosso de cada dia nos daí hojeUnser täglich Brot gib uns heute
Perdoai as nossas ofensasUnd vergib uns unsre Schuld
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendidoWie auch wir vergeben unsern Schuldigern
E não nos deixei cair em tentação,Und führe uns nicht in Versuchung
Más livrai-nos do mal,Sondern erlöse uns von dem Übel
Vosso é o Reino, o Poder e o Esplendor,Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in
Para sempreEwigkeit
AmémAmen

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito SantoIn nomine patris et filii et spiritus sancti
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito SantoIn nomine patris et filii et spiritus sancti

Pai nossoVater unser
Que estais no céuder Du bist im Himmel
Santificado seja o vosso nomeGeheiligt werde Dein Name
Vem a nós o vosso reinoDein Reich komme
Seja feita a vossa vontadeDein Wille geschehe
Assim na Terra como no CéuWie im Himmel als auch auf Erden
Perdoai as nossas ofensasUnd vergib uns unsre Schuld
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendidoWir auch wir vergeben unsern Schuldigern
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendidoWir auch wir vergeben unsern Schuldigern

Pai, ouça minha vozVater höre meine Stimme
Senhor, ouça minha vozHerr höre meine Stimme

Deixe-nos rezarLasset uns beten
O senhor é uma sombra sobre a minha mão direitaDer Herr ist ein Schatten über deinem rechten Hand.
AmémAmen
Pai Nosso,Vater unser, Dein ist das Reich und die Kraft und die
Vosso é o Reino, a Força e a Beleza VerdadeiraHerrlichkeit in Ewigkeit
AmémAmen