God Only Knows

Só Deus Sabe

God Only Knows

Só Deus SabeGod Only Knows
A primavera chegouSpring has come
Mais uma geraçãoAnother generation
Está saindo da cidadeIs leaving town
Enquanto outra volta pra casaWhile another returns home

Eles nunca se encontram no meio do caminhoThey never meet half the way
Um nunca escuta o que o outro dizOne never listens to what the other says
Do jeito que sempre foiThe way it's always been
No passado e na eternidadeIn the past and in eternity

Eu costumava ser um delesI used to be one of them
Novo o suficiente pra saber o caminhoYoung enough to know the way
Mas o mundo preto e branco se apagaBut the black and white world fades
Acabando em uma bagunça de cinzaEnding up in a mess of grey

Porque só Deus sabeBecause god only knows
Só Deus sabeGod only knows
Só Deus sabeGod only knows
O que é certo ou erradoWhat's right or wrong

Esses são os camposThese are the fields
Por onde eu corria quando criançaI used to run through as a child
Sob uma luz diferenteIn a different light
E com uma mente menos complicadaAnd a less complicated frame of mind

Mas enquanto eu pego a mão da minha filhaBut as I take my daughters hand
E deixo ela me guiar por elesAnd let her lead me through them
Estou lá mais uma vezI'm there once again
Todo vestido como um índioAll dressed up like an indian

Nada realmente mudaNothing really changes
Especialmente por aquiEspecially not around here
Agora eu sou velho o suficiente pra saber melhorNow I'm old enough to know better

Porque só Deus sabeBecause god only knows
Só Deus sabeGod only knows
Só Deus sabeGod only knows
O que é certo ou erradoWhat's right or wrong
Só Deus sabeGod only knows
Só Deus sabeGod only knows
Só Deus sabeGod only knows
Se este é meu larIf this is my home

Velhos caras, com suas jovens esposas tailandesasOld guys, with their young Thai wifes
Passando de caminhoneteDriving by in their pick up trucks
Eu não vou me mover, não, eu não vou me moverI won't move, no I won't move
Mortos-vivos, velhos amigosLiving dead, old friends
Eu os deixei todos pra trás há muito, muito tempoI gave them all up long, long time ago

E no fim das contas, é uma cidade velha e merdaAnd all in all it's a shitty old town
No fim das contas, é uma cidade velha e merdaAll in all it's a shitty old town
Mas é minha cidade velha e merdaBut it's my shitty old town
E só Deus sabeAnd God only knows
Só Deus sabeGod only knows
Só Deus sabeGod only knows
Se este é meu larIf this is my home