Zigenarliv Dreamin'

Sonhos de Cigano

Zigenarliv Dreamin'

É um dia lindo em StridbergslidenDet är en vacker dag på Stridbergsliden
Esperando pela gruaVäntar på kranen
Um dia lindo em StridbergslidenEn vacker dag på Stridbergsliden
E eu estou esperando pela gruaOch jag väntar på kranen
Um dia lindo em StridbergslidenEn vacker dag på Stridbergsliden
Olho pra cima e vejo um pássaroSer upp och ser en fågel o
E penso 'safado'Tänker 'din jävel'

Eu não tenho idadeJag har ingen ålder
Eu não tenho juventudeJag har ingen ungdom
Eu não tenho idadeJag har ingen ålder
Eu não tenho juventudeJag har ingen ungdom
Tá tudo certoAllt är bra
Mas eu ainda fico vagando em alguma maldita ilusãoMen jag går ändå runt i nån jävla dagdröm o
Sonhando com os doisDrömmer om båda dom

Esbarro no meu primeiro amor descendo a ladeiraSpringer på min första kärlek på väg ner för liden
Esbarro no meu primeiro amor descendo da ladeiraSpringer på min första kärlek på väg ner från liden
Eu digo, é você? mal reconheço vocêJag säger e det du? känner knappt igen dig
Você tá menor agora do que eu lembravaDu e mindre nu än jag mindes dig

Estou no meio da galera na faixa de pedestresStår mitt i hopen vid övergångsstället
E fico pensando no que os outros pensamOch jag tänker vad dom andra tänker
E não sinto falta de muita coisaOch jag saknar inte mycket
Mas sinto falta da ilusãoMen jag saknar illussionen
De que tudo vai se resolverAv att allting kommer ordna sig

Eu te vi na cidade, dando rolê com os vagabundosJag har sett dig på stan cruising med low-lifesen
Eu te vi pegando lixo da calçadaJag har sett dig plocka upp skit från trottoaren
Você e eu costumávamos passar por todas as filasDu och jag vi brukade gå förbi alla köer
Você costumava ir na frenteDu brukade gå i täten

Vejo alguns viciados, a polícia tentando afastarSer några dopers bängen försöker schasa bort
E com esse papo furado, a gente não fez nadaOch va med det tjattras, vi har inte gjort nåt
Não quero causar problemasVill inte ställa till problem
Só quero sentar aqui no sol e relaxarBara sitta här i solen och ha det lite gott så
Eu passo e pensoJag går förbi och tänker
Que quando eu caio, é rápidoAtt när jag faller ja det går fort då

Dou uma volta em direção à alamedaTar en sväng ner mot allén
Me sento um tempo debaixo das árvoresSätter mig en stund under träden
Tudo continua igual desde o teatro nacionalAllt är sig likt här sen nationalteatern
Compro um basiado de um cara na praçaKöper basiado av en kara på torget
E vou pra casa, me deito na cama e leio Beppe WolgersOch går hem och lägger mig på sängen och läser Beppe Wolgers

Talvez eu role pela estrada sem planos pro futuroKanske rulla ut på vägen utan planer inför framtiden
Talvez eu saia da cidade sem dar explicações pra ninguémKanske rulla ut ur staden inte förklara sig för nån
Talvez a gente encontre um caminho que ainda não conhecemosKanske hittar vi en väg vi inte varit på än
Onde o ar é fresco e limpoDär luften känns sval och ren

Tô curtindo issoDiggar det här
Mas depois esqueçoMen glömmer sen
Eu só tô sonhando de ciganoJag är bara zigenarliv dreamin
A polícia de Gotemburgo tá a horas de distânciaGöteborgs-polisen är timmar bort
Continuo um poucoFortsätter lite
Não precisamos correr muitoVi behöver inte köra fort