2 Steg Från Paradise

2 Passos do Paraíso

2 Steg Från Paradise

No rádio alguém canta agoraPå radion sjunger nån nu
Sobre o quanto ela quer seu amorOm hur mycket hon vill ha din kärlek
A cidade tá duas vezes maior agoraStan är dubbelt så stor nu
Mas continua vaziaMen lika ihålig
E todo mundo tá em criseOch alla har kriser
Cruzando a Avenida de patinsKorsar Avenyn på rullskridskor
Tênis de mendigo, que se dane o Dr. MartensHobosneakers, åt helvete med Dr Martens
2 passos do paraíso2 steg från paradise

Tommy congelou no acid jazzTommy har frusit in i acidjazzen
Esse jazz nunca se dá bemDen jazzen klarar sig aldrig
De volta pro rioTillbaka ner för floden
E eu também tô paradoOch jag står också helt still
Na fila da associação albanesaI kön till Albanska föreningen
E parece que eu congelei emOch jag verkar ha frusit fast i
Um cuspe da juventudeEn spottloska från ungdomen
2 passos do paraíso2 steg från paradise

"Ei Gringo, vou te mostrar algo na viela lá dentro""Ey Gringo jag ska visa dig nåt i gränden där inne"
De repente a febre sobe acima de trintaPlötsligt stiger febern över trettinie
Não preciso de bola de cristalBehöver ingen kristallkula
Pra poder dizerFör o kunna säga
Que logo vou estar na sarjetaAtt jag snart går i rännstenen
Sem o celularUtan telefonen
2 passos do paraíso2 steg från paradise

Um cara 15 anos mais novoEn 15 år yngre cara
Fala que eu tenho que ir com eleTjattrar om att jag ska följa me han
Não, obrigado, chega de rumbaNej tack ingen mer rumba
Chega de adabrakadabraIngen mer adabrakadabra
Sem conselhos da sua geraçãoInga råd från er generation
Na próxima hora tô do lado do desesperadoNästa stund går jag bredvid desperadon
Vroooom, é!Vroooom yes!
Mais rápido que o Speedy Gonzales!Snabbare än Speedy Gonzales!
2 passos do paraíso2 steg från paradise

Os trabalhadores estão indo pra indústriaKnegargubbarna är på väg te industrin
Que vai cuspir eles com chicletesSom kommer spotta ut dom med tuggummin
Mas a gente sabe que tudo mudaMen vi vet att allt byts ut
O que significou algoVad som betytt något
Vira nada em um minutoBlir ingenting på en minut
E que todos os paraísos mentem no finalOch att alla paradis ljuger till slut

Por que eu vou ter um stereoVarför ska jag ha en stereo
Quando ouço a música de mil barcos indo emboraNär jag hör musiken från 1000 båtar på väg härifrån
- E ele, como tá?!- Hur är det med han?!
- Muito álcool...- För mycket flaska...
Oh sim, senhor tocador de tamborOh ja herr tamburinspelare
Nesta manhã de jingel jangleI denna jingel jangel morgon
Vou te seguirKommer jag följa dig
2 passos do paraíso2 steg från paradise

Você não sabe quandoDu vet inte när
Mas vai chegar um diaMen det kommer en dag
Quando ninguém na viela aqui sabe quem você éNär ingen i gränden här vet vem du är
E você vai poder descansarOch du får vila ut
Mas eu acho que vai ser bomMen jag tror det blir skönt
Tem um novo Raskolnikov agoraDet finns en ny Raskolnikow nu
Atrás de cada esquinaBakom varje hörn
Alguém como vocêNågon som du
2 passos do paraíso2 steg från paradise