Det Dom Aldrig Nämner

O Que Nunca Mencionam

Det Dom Aldrig Nämner

O que é que precisa pra ficar aquiVad är det som krävs för att stanna kvar
Que não é certo, mas nunca duvidaSom inte är säker men aldrig tvivlar
Que não tem tamanho nenhumSom inte har nån storlek alls
Não tem vergonha algumaInte har någon genans
Que faz a gente gritar da sacada 'desce aqui!'Som får en att ropa till balkongen "kom ner!"
Faz a filha do padre fugir com um viciadoFår prästens dotter att rymma med en knarkare
Que faz a gente dizer na noite 'eu preciso de algo mais forte'Som får en att säga i natten 'jag behöver nåt starkare'

Faz a gente tremer como folha no outonoDen får en att darra som höstlövet
Faz a gente assobiar no escuroDen får en att vissla i mörkret
É um carro roubado que fugiu com vocêDen är en stulen bil som kär iväg nånstans med dig
Sem luz e depois o julgamentoUtan ljus och sen rättegången

O que é que não pode ser consertado, censurado,Vad är det som inte kan repareras, censureras,
Que não tem justiça,Som inte har nån rättvisa,
Que não é cego, mas esconde os olhos nas mãosSom inte är blind, men gömmer ögonen i händerna
Que não tem decênciaSom inte har nån anständighet
Não precisa se vestir de belezaInte behöver kläs upp i skönhet
Não se rasteja pra ninguémDen kryper inte för nån
Não espera por ninguémDen väntar inte på nån

É tão puro quanto os olhos de uma criançaDen är lika ren som ett barns ögon
É tão sujo quanto o chão de uma estação de tremDen är lika skitig som marken på en tågstation
O que é que não tem governoVad är det som inte har någon regering
O que é que os políticos nunca mencionamVad är det politikerna aldrig nämner

O que é que promete aos jovensVad är det som lovar dom unga
Que faz os velhos acreditarem que podem sobreviverSom får dom gamla att tro att dom kan överleva
Que está em todas as explosõesSom finns i alla utbrotten
Que está no garoto que está na beiradaSom finns i grabben som står på karmen
De uma janelaTill ett fönster
Está nas fantasias dos assaltantesFinns i rånarnas fantasier
E nos capítulos mais infelizesOch i dom olyckligaste kapitlen
Sobre um cachorro que ficou faminto por milhasOm en hund som vart hungrig i mil
Não gosta de ninguém, mas ainda assim entraTycker inte om nån men kommer ändå in
Ainda assim entraKommer ändå in