Det Är Så Jag Säger Det

É Assim Que Eu Digo

Det Är Så Jag Säger Det

É assim que eu digoDet är så jag säger det

Ela estava na rua enquanto as naves espaciaisHon låg på gatan medan rymdskeppen
mandavam mensagens pela atmosferasände meddelanden genom atmosfären

Ela se corta no pulso sob a luz do solHon skär sig i handleden i solskenet
Porque ela diz que já viu a EspanhaFör hon säger att hon redan sett Spanien
e o mundo não merece vocêoch världen förtjänar inte dig

Porque você é a coisa mais linda que eu conheçoFör du är det finaste jag vet
quando tudo aquinär allt annat här
é falso e erradoär falskt och fel
e eu só estou me afundandooch jag går bara ner mig

porque é assim que eu digoför det är så jag säger det
você é a coisa mais linda que eu conheçodu är det finaste jag vet

Pode acabar amanhãDet kan ta slut i morgon
ou durar para sempreeller hålla på för alltid
às vezes é assimibland är det så

Então diga como éSå säg som det är
porque dessa vez precisa ser maisför den här gången krävs det mer
antes de eu abrir os braçosinnan jag öppnar armarna
me perderförlorar mig
e as emoções caírem livremente nas ruas da meia-noiteoch känslorna faller fritt på midnattsgatorna
porque quem se importariaför vem skulle bry sig
se nossos corações fossem destruídos?om våra hjärtan blev förstörda?
Mas tudo isso se volta para dentro de mimMen allt det här vänder sig in i mig

E você é a coisa mais linda que eu conheçoOch du är det finaste jag vet
quando tudo aquinär allt annat här
é falso e erradoär falskt och fel
e eu só estou me afundandooch jag går bara ner mig

porque é assim que eu digoför det är så jag säger det
você é a coisa mais linda que eu conheçodu är det finaste jag vet

Quando eu pensei em você,När jag tänkte på dig,
você me sentiu?kände du mig?
através das antenas e satélitesgenom antennerna och satelliterna

Quando você estava na rua enquanto as naves espaciaisNär du låg på gatan medan rymdskeppen
mandavam mensagens pela atmosferasände meddelanden genom atmosfären
e o mundo não merece vocêoch världen förtjänar inte dig

Porque você é a coisa mais linda que eu conheçoFör du är det finaste jag vet
quando tudo aqui é falso e erradonär allt annat är här falskt och fel
e eu só estou me afundandooch jag bara går ner mig
porque é assim que eu digoför det är så jag säger det
para vocêtill dig
- você é a coisa mais linda que eu conheço- du är det finaste jag vet

Toda diversão começa e termina comAllt roligt börjar och slutar med
nós estando pra baixo e fora de novoatt vi är nere och ute igen
(mas o que realmente precisamos?)(men vad behöver vi egentligen?)

Eu me viro, ela só sorriJag vänder om, hon bara ler
a rua não é tão ruim assimallén är inte så dålig ändå
quando você está ao meu ladonär du går brevid
e é assim que eu digo…och det är så jag säger det…