Visa vid vindens ängar

Vento sobre os Campos do Vento

Visa vid vindens ängar

Passa um vento sobre os campos do vento,Det går en vind över vindens ängar,
uma cortina de tule balança.det fladdrar till i en tyllgardin.
E eu vou escrever uma canção de verãoOch jag ska skriva en sommarvisa
com sol e cheiro de flores na melodia.med sol och blomdoft i melodin.
Queria cantar sobre Katarina,Jag ville sjunga om Katarina,
com flautas de madeira e alaúde,till träklangsflöjter och alcymbal
mas as notas do vento se tornam canções de verão,men vindens toner blir sommarns sånger,
eu só escuto na sombra das folhas de bétula.jag bara lyssnar i björklövssal.

Passa um vento sobre os campos do vento,Det går en vind över vindens ängar,
uma cortina de tule balança.det fladdrar till i en tyllgardin.
E eu vou escrever uma canção de verãoOch jag ska skriva en sommarvisa
com sol e cheiro de flores na melodia.med sol och blomdoft i melodin.
Passa uma garota no bosque de áspens,Det går en flicka i aspelunden,
eu tenho uma foto amarelada.jag har ett gulnat fotografi.
Com o tempo, ela se tornou um sonho, uma história,Med åren blev hon en dröm, en saga,
a simpatia de um viajante solitário.en ensam vandrares sympati.

Queria escrever uma pequena canção,Jag ville skriva en liten visa,
donde momentos se tornam eternidade.där ögonblick blir till evighet.
Mas as palavras ficam mudas e as notas surdas,Men ord blir stumma och toner döva,
e o pensamento da canção se torna um segredo.och visans tanke blir hemlighet.
Isso se torna um segredo.Det bliver en hemlighet.

Eu só quero cantarJag vill ju bara sjunga
Eu só quero cantarJag vill ju bara sjunga

Passa um vento sobre os campos do vento,Det går en vind över vindens ängar,
uma cortina de tule balança.det fladdrar till i en tyllgardin.
E eu vou escrever uma canção de verãoOch jag ska skriva en sommarvisa
com sol e cheiro de flores na melodia.med sol och blomdoft i melodin.
Passa uma garota no bosque de áspens,Det går en flicka i aspelunden,
eu tenho uma foto amarelada.jag har ett gulnat fotografi.
Com o tempo, ela se tornou um sonho, uma história,Med åren blev hon en dröm, en saga,
a simpatia de um viajante solitário.en ensam vandrares sympati.

Queria cantar sobre Katarina,Jag ville sjunga om Katarina,
com flautas de madeira e alaúde.till träklangsflöjter och alcymbal.
Mas as palavras ficam mudas e as notas surdas,Men ord blir stumma och toner döva,
e a ação da canção se torna um segredo.och visans handling blir hemlighet.

Queria cantarJag ville sjunga
Eu só quero cantar,Jag vill ju bara sjunga,
sobre Katarina,om Katarina,
sobre como eu me sinto.om hur jag känner.
Eu fiquei embaixo da sua janela de verão.Jag stod under ditt sommarfönster