Helluva boss - Mastermind (versión en español latino)
Vine en cuanto escuche que apresaron al Imp
Por un crimen de gran iniquidad
¿Puede alguien creer que un imbécil así
Fue capaz de urdir un gran plan?
¿Creen que el bobo a de pagar
O la culpa es de alguien más?
¿Y quien será?
Un genio criminal, la mente tras el plan
Un villano que ha de usar, su posición contra la humanidad
¿Qué tal si, está libre maquinando infringir otra ley?
Seria un gran desastre
Si ejecutar a este pobre infeliz
Les complace, pues pueden proseguir
Que sea un chivo expiatorio, un recordatorio a su raza
Que debe ser servil
¿Qué más puede suceder?
¿Qué se subleven al poder?
A la mierda
Yo soy el mandamás, la mente criminal
Él solo un imp vulgar siguiendo instrucciones qué indignidad
¿Quién pensó darle todo el crédito a alguien más que yo?
¿No lo ven? Yo lo hice y lo haría otra vez
Lo hice otra vez
Siempre mi vida arruino por él, ¿cuándo aprenderé? (Stolas, ¿por qué?)
Antes muerto que ver
Que no estás a mi lado me hace mal (si no estás a mi lado me hace mal)
Si esto te va a salvar (¿qué estas haciendo? No lo merezco)
Yo soy el mandamás y asumo mi deber (tardé en comprender)
Juro ante el mundo astral, que daré mi vida por tu bien (no des tu vida por mi bien)
Me diste paz
(Me diste amor)
Y la muerte nos separará
Pues
Si que es adorable
Fuimos traicionados por uno de los nuestros, un demonio goesia
Tu arrogancia te ha superado, príncipe Stolas
Yo soy el mandamás
Y aquí, la ley soy yo
(Nuestro señor)
Reiné en la oscuridad desde antes que cayera Lucifer
Velo así, junto a mí tu plan maestro es de un bebé
Y algo más
Si mis reglas rompes lo pagarás
Helluva Boss - Mastermind (versão em espanhol latino-americano)
Cheguei assim que soube que o Diabinho tinha sido preso
Por um crime de grande iniquidade
Alguém consegue acreditar que um imbecil desses
Ele foi capaz de elaborar um plano grandioso?
Você acha que o tolo deve pagar?
Ou será culpa de outra pessoa?
E quem será?
Um gênio do crime, a mente por trás do plano
Um vilão que precisa usar sua posição contra a humanidade
E se ele estiver livre para planejar infringir outra lei?
Seria um desastre enorme
Se eles executarem esse pobre coitado
Eles estão satisfeitos, pois podem continuar
Que ele seja um bode expiatório, uma lembrança para sua raça
Que ele deve ser servil
O que mais poderia acontecer?
E se eles se rebelarem contra o poder?
Que se dane
Eu sou o chefe, o gênio do crime
Ele não passa de um impostor vulgar seguindo instruções, que ultraje!
Quem teve a ideia de atribuir todo o mérito a outra pessoa que não eu?
Você não vê? Eu fiz isso e faria de novo
Eu fiz isso de novo
Eu sempre estrago minha vida por causa dele, quando é que vou aprender? (Stolas, por quê?)
Prefiro morrer a ver isso
Não ter ninguém ao meu lado me machuca (não ter ninguém ao meu lado me machuca)
Se isso vai te salvar (o que você está fazendo? Eu não mereço isso)
Eu sou o chefe e assumo a responsabilidade pelo meu trabalho (levei um tempo para entender)
Juro perante o mundo astral que darei minha vida por você (não dê sua vida pela minha)
Você me deu paz
(Você me deu amor)
E a morte nos separará
Bem
Ela é adorável
Fomos traídos por um dos nossos, um demônio goesiano
Sua arrogância o dominou, Príncipe Stolas
Eu sou o chefe
E aqui estou eu, a lei
(Nosso Senhor)
Eu reinava nas trevas mesmo antes da queda de Lúcifer
Veja por esse ângulo, perto de mim, seu plano mestre é como o de um bebê
E algo mais
Se você quebrar minhas regras, você vai pagar por isso