Hush

Silêncio

Hush

Você ora por silêncio
You pray for quiet
Dentro de sua cabeça os gritos não se calam
Inside you head the screams won’t silence
Eu lembro daqueles dias
I remember those days
O terror que esteve em nossa casa, o medo em seus ossos
The terror past our home, the fear that’s in your bones
Isso não irá embora
It just won’t go away
Não
No

Os estrangulamentos, as ofensas
The strangle holds, the insulting names
O mundo de merda em seus punhos, o fedor de cerveja em seu hálito
The wound up shirt around his fist, the nose to nose beer stinking breath
Arremessado ao chão, e então golpeado, ferido e machucado
Thrown down onto the floor, so battered, bruised and sore
Engula esta verdade, e aperte-a até quebrar seu pescoço
Choke down on the bed, and thrash until you break your neck

No inferno eu nasci
Hell’s where I was born
No inferno eu cresci
Hell’s where I was raised
Este inferno é de onde eu venho e neste inferno eu ficarei
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay
O silêncio é o que eu preciso
The hush is all I need
Pra silenciar esta miséria
To hush the misery
O silêncio que me pertence
The hush that belongs to me
Como a quietude dentro de um sonho
Like the hush inside of dreams
Apenas fique quieto e reze
Just be still and pray
E deixe o barulho se dispersar
And let the noise just fade away

Guardar a violência
Retain to violence
Em cima de seu coração como um local secreto
Atop your heart like a secret closet
Onde ninguém pode entrar
So no one can penetrate
Você não suporta o contato, afeição é algo tão pesado
You just can’t stand the touch; affection weighs too much
Que você afasta todos disso
You push everyone away from

O acerto de contas! As dores amargas
The reckoning! The bitter stings
Tão açoitado, urinei em mim mesmo
Whipped so bad I pissed myself
Ainda segurando a cinta
Still with a beating stub held belt
Se isto lembra a sua casa
If this reminds you of home
Saiba que você não está só
You better know you’re not alone
Mantenho a arma contra a minha cabeça
Hold the gun up to my head
Acabarei apertando o gatilho em mim mesmo
I'll pull the trigger on myself

No inferno eu nasci
Hell’s where I was born
No inferno eu cresci
Hell’s where I was raised
Este inferno é de onde eu venho e neste inferno eu ficarei
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay
O silêncio é o que eu preciso
The hush is all I need
Pra silenciar esta miséria
To hush the misery
O silêncio que me pertence
The hush that belongs to me
Como a quietude dentro de um sonho
Like the hush inside of dreams
Apenas fique quieto e reze
Just be still and pray

Essas são as minhas lembranças
These are the memories in me
Você não queira saber
You didn’t want to know!
Você não queira saber
You didn’t want to know!
Essas são as lembranças que guardamos
These are the memories we keep
Nós não queremos mostrar
We don’t want to show!
Nós não queremos mostrar
We don’t want to show!
Por ora você precisa saber, você não está só
By now you need to know, you’re not alone

O silêncio é o que eu preciso
Hush is all I need
Silenciar a miséria
Hush the misery
O silêncio me pertence
Hush belongs to me
Como a quietude dentro de um sonho
Like the hush inside of dreams

No inferno eu nasci
Hell’s where I was born
No inferno eu cresci
Hell’s where I was raised
Este inferno é de onde eu venho e neste inferno eu ficarei
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay.
O silêncio é o que eu preciso
The hush is all I need
Pra silenciar esta miséria
To hush the misery
O silêncio que me pertence
The hush that belongs to me
Como a quietude dentro de um sonho
Like the hush inside of dreams
Apenas fique quieto e reze
Just be still and pray
E deixe o barulho se dispersar
And let the noise just fade away