De Kleine Wals

A Pequena Valsa

De Kleine Wals

Soou essa melodia quando te vi pela primeira vezEr klonk die melodie toen ik voor 't eerst je zag
Essa pequena melodia eu ouço todo diaDie kleine melodie hoor ik nog ied're dag
E na minha solidão vem a lembrançaEn in m'n eenzaamheid komt de herinnering
E é como se naquela pequena valsa a minha sonhoEn 't is of in die kleine wals voor mij de droom
se foiverging
Então penso mais uma vez que naquela noite mágicaDan denk ik nog eenmaal dat op die wondernacht
Você me abraçou, me levou ao céuJe m'in je armen nam, me naar de hemel bracht
Infelizmente, era um sonho, a harmonia era falsaHelaas, het was een droom, de harmonie bleek vals
Nos restou a melodia, a pequena valsaOns bleef de melodie, die kleine wals

Oh, essa melodia está cheia de ironiaO, deze melodie zit vol met ironie
O que eu tanto desejo nunca se realizaWat ik zo gaarne zie komt nimmer uit

Eu a ouço sempre de novo, ela toca a cada vezIk hoor haar altijd weer, hij klinkt ied're keer
(?) pessoa tão delicada nunca será sua noiva(?) mens zo teer wordt nooit je bruid

Então penso mais uma vez que naquela noite mágicaDan denk ik nog eenmaal dat op die wondernacht
Você me abraçou, me levou ao céuJe m'in je armen nam, me naar de hemel bracht
Infelizmente, era um sonho, a harmonia era falsaHelaas, het was een droom, de harmonie bleek vals
Nos restou a melodia, a pequena valsaOns bleef de melodie, die kleine wals