07h45

07h45

07h45

Você já foi ao correio de manhã às oito menos um quarto.T'es déjà allée à la Poste le matin à huit heures moins le quart.
É meio como na série Lost: tem os outros e eles são estranhos.C'est un peu comme dans la série Lost : y'a les autres et ils sont bizarres.
Algumas velhas já estão na fila, com cara de doente, com as costas curvadas.Quelques vieilles font déjà la queue, l'air malade, le dos plié en deux.
Elas têm que estar lá na abertura.Faut qu'à l'ouverture,elles soient là.
Têm medo que acabe antes.Elles ont peur que ça parte pas.
Chega a sua vez, guichê do meio.Arrive ton tour, guichet du milieu.
Você se acalma, até sorri um pouco.tu te calme, tu souris même un peu.
Afinal, "ela pode estar fazendo o melhor que pode".Après tout, " elle fait peut être de son mieux ".
Mas ela leva seu tempo, te ignora. Ela nem vê que você está saindo.Mais elle prend son temps, elle t'ignore. Elle ne voit même pas que tu ressors.
Você tinha que sair desse inferno antes de estar nos Fatos Diveeeeeers.Fallait que tu quittes cet enfer avant d'être dans les Faits Diveeeeeers.

Como o Michael Douglas em "Chute Livre", sinto que o revólver está vibrando.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j'ai le revolver qui vibre.
Como o Michael Douglas em "Chute Livre", tenho a razão que ele perde o equilíbrio.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu'il perd l'équilibre.

Você volta às quatorze e cinquenta, pensa que precisa tentar de novo.Tu reviens à quatorze heures cinquante, tu te dis qu'il faut que tu retentes.
As velhas estão lá, mais animadas: escolhem os selos para o Natal.Les vieilles sont encore là de plus belle : elles choisissent les timbres pour Noël.
A funcionária do correio sai para fumar, só seu olhar está pirado.La postière part en pause pour fumer, y'a que ton regard qui est timbré.
Você desiste, dá meia-volta.Tu renonces, tu fais demi-tour.
Tem que gritar até ficar surdo.Faut que tu cries à te rendre sourd.

Como o Michael Douglas em "Chute Livre", sinto que o revólver está vibrando.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j'ai le revolver qui vibre.

Como o Michael Douglas em "Chute Livre", tenho a razão que ele perde o equilíbrio.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu'il perd l'équilibre.
Como o Michael Douglas em "Chute Livre", sinto que o revólver está vibrando.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j'ai le revolver qui vibre.
Como o Michael Douglas em "Chute Livre", tenho a razão que ele perde o equilíbrio.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu'il perd l'équilibre.

"É uma pena, você ainda tem seu pacote" x 4"C'est con, t'as toujours ton paquet" x 4