Idle Chatter

Conversa Fiada

Idle Chatter

tudo que você faz é suspirar e dizer 'oi'all you do is sigh and say 'hello'
e esperar um ao outro desligar o telefoneand wait for each other to hang up the phone
se esgotar por essas linhasrun yourself dry through these wires
não é de se admirar que essas coisas fiquem tão cansativasno wonder that these things get so tired
e ele não aguenta essa ciúmesand he can't stand this jealousy
e ela não aguenta essa ciúmesand she can't stand this jealousy
mas o círculo em que você se move está sempre lábut the circle you move in is always there
então não é surpresa que você não vai a lugar nenhumso it's no surprise yr going nowhere

nós nos comunicamos.we communicate.
essa é a era e está te despedaçandothis is the age and it's tearing you apart
porque você fala demais e não fala o suficientecuz you talk too much and you don't talk enough

todo mundo deve ser acessível o tempo todoeveryone must be obtainable at all times
'por que você não atendeu'why didn't you answer
você disse que era meu?'you said you were mine?'
e agora você está perdido sem issoand now yr lost without it
como nos deixamos enganar por isso?how did we get suckered into this?
a propaganda vendeu como boemiathe ad sold it as bohemia
todo mundo levanta a mão e diz 'nós temos um'everybody raise hand and say 'we got one'
você se lembra quando não tínhamos essas coisas?do you remember when we didn't have these things?
você se lembra quando não tínhamos essas coisas?do you remember when we didn't have these things?

eu estava esperando você me ligar..i was waiting for you to call me..
eu não queria ouvir de você de qualquer formai didn't want to hear from you anyway

são sons e luzes contra ouvidos e olhosit's sounds and lights versus ears and eyes
e você apenas suspira e se desculpaand you just sigh and apologise
diz que vai falar à tardesay you'll speak in the afternoon
se ele estiver com os amigos, ele não vai dizer 'eu te amo'if he's with his friends he won't say 'i love you'
basta acreditar que está tudo bemjust believe that everything is fine
porque vocês não conseguem se ver quando você revirar os olhoscuz you can't see each other when you roll yr eyes
basta acreditar que está tudo bemjust believe that everything is fine
porque tem outra chamada na linhacuz there's another call on the other line

te estrangula com o fio do telefonestrangle you with the telephone cord
só porque você está me fazendo sentir entediadojust because yr making me feel bored