Til Jardar

Até Jardar

Til Jardar

Aqui onde o ventoHier wo der Wind
bate as vozesdie Stimmen schlägt
nos ossos de Ymirzu Ymirs Knochen
um longo caminhoein langer Weg

sobre túmulo e ramo de cardoüber Grab und Distelzweig
o sobre túmulo e ramo de viscoüber Grab und Mistelzweig

fenda das pedrasSpalt der Steine
corta a roda do céuschneidet Himmelsrad
tempestade das NornasSturm der Nornen
puxa o último caminhozerrt am letzten Pfad

carrega o corpo para a terratragt den Leib zur Erde
diante dos outros...vor den anderen...

Lua de águaMondin aus Wasser
umedece a testanetzt die Stirn
retirada do caldeirãogeschöpft vom Kessel
da terra verdeder grünen Erde
a serpente das feridasdie Wundenschlange
se enrosca na árvore da batalhaschlingt den Baum der Schlacht
quando a lança friawenn der kalte Speer
quebra a rodadas Rad zerbricht

Lua de águaMondin aus Wasser
umedece a testanetzt die Stirn
retirada do caldeirãogeschöpft vom Kessel
da terra verdeder grünen Erde
a serpente azuldie blaue Schlange
fecha o cicloschließt den Kreis
quando o bastão do solwenn der Sonnenstab
alcança o corpoden Leib erreicht

Aqui onde o ventoHier wo der Wind
bate as vozesdie Stimmen schlägt
de volta à fontezurück zur Quelle
um longo caminhoein langer Weg

novamente se ergue o escudo do céuwieder steigt der Himmelsschild
olhem para o leste...seht nach Osten...