Unter Dem Gletscher

Sob o Glaciar

Unter Dem Gletscher

Um dia foi chuva de granizoEinst war Hagelschlag
Grão contra grãoKorn gegen Korn
Céu contra terraHimmel gegen Erde
Agora é só lembrançanun Erinnerung

Milênios de invernoJahrtausende des Winters
Carregam galhos mortostragen tote Zweige
Para o fim, para o interiorzum Ende zum Innern
Agora é introspecçãonun Verinnerung

Longe do sol, rastejaFern der Sonne kriecht es
Devagar, implacávellangsam unaufhaltsam
Profundezas sem luzlichtlose Tiefen
Carregam sinais despercebidostragen Zeichen unbemerkt
Quebras caemBrüche fallen
Velho granizo mói a pedraalter Hagel mahlt den Stein

Memória de gelo. Homens mortos no cristal. Sombras congeladas na travessia.Gedächtnis aus Eis. Tote Männer im Kristall. Gefrorene Schatten im Querschlag.
Estou lá, onde tudo para e espera.Ich bin dort, wo alles still steht und wartet.
Fissuras no beiral, umidade de um destino bem perto do firmamento.Risse im Gefirst, Feuchtigkeit aus einem Verhängnis ganz nah beim Firmament.
É o orvalho da ferida do tempo. Devagar, a maré se revela...Es ist der Wund-Tau der Zeit. Langsam entbirgt sich die Flut...

Rastejaes kriecht
Móies mahlt
Escorrees rinnt
Aproxima-sees naht