Raune mit der Tiefe

Sussurro nas Profundezas

Raune mit der Tiefe

Você conhece o lugar onde as águas se derramamKennst du den Ort wo die Wasser sich ergießen
Das rochas sem tempo, descendo em profundezas azuis?Vom Felsen ohne Zeit hinab in blaue Tiefen?
Na fria borda da eternidade, no fim do mundoAm kalten Saum der Ewigkeit am Ende der Welt
No fim da vida, onde o eu já não contaAm Ende des Lebens wo das Ich nicht mehr zählt

O caminho segue por cascatas rugindoWeiter führt der Weg über tosende Kaskaden
Descendo ao coração do ser, à fonte de todas as perguntasHinab ins Herz des Seins zur Quelle aller Fragen
Para cada alma humana que resiste à morteFür jede Menschenseele die sich vor dem Tode wehrt
Onde atrás do medo, um sussurro está presoWo hinter der Angst ist ein Raunen eingesperrt

Almas pálidas caem em um turbilhãoRauschend fallen bleiche Seelen
Gritando, se dissolvendo na névoaSchreiend sich im Nebel lösen
E a mão de Hel espirra como ondas quebrandoUnd Hel´s Hand gischtet Brechern gleich
Rostos são ceifados, o fluxo os divideGesichter nichtet Strom zerteilt

Frá ítná rúnum ok allra goðaFrā iọtna rūnom ok allra goða
Eu posso dizer que estou satisfeitoEk kann segia satt
Pois a cada um que eu encontreiÞvi at hvern hefi ek heim um komit
Nunca cheguei em casa antes de NiflhelNīo kom ek heima fyr Niflhel neðan
Aqui morrem os que são guiados por HelHinig deya ōr helio halir
Aqui morrem os que são guiados por HelHinig deya ōr helio halir

Você conhece o sussurro nos galhos?Kennst du das Raunen in den Zweigen?
Você conhece o sussurro das profundezas?Kennst du das Raunen der Tiefe?
Você conhece o reino de Hel?Kennst du Hel´s Reich?
O reino de Hel, onde as sombras dançam?Hel´s Reich, wo die Schatten tanzen?

No vapor gélido, o homem se dissolveIm eis´gen Dampf der Mensch gelöst
E se une ao todohat mit dem Ganzen sich vereint
Formado como uma nova faixa de névoaGeformt als neuer Nebelstreif
Com nova força vital, renovadoMit neuer Lebenskraft bereift

Com as nuvens, subiuMit den Wolken aufgestiegen
Levado pelo ventomit dem Wind davongeweht
A nova maré cobre a terraDie neue Flut bedeckt das Land
Até que retorne em suas mãosBis sie heimfließt in ihre Hand