Wake Up

Acorda

Wake Up

3:17 da manhã3: 17 AM
Três chamadas perdidasThree missed calls
Uma mensagemOne text
Acordou?You up
Era só issoThat was it
Sem ponto finalNo period
Sem emojiNo emoji
Sem piadaNo joke
Apenas duas palavras pesadasJust two words sitting heavy

De um quarto em que adormeciOf a room I fell asleep in
Bateria a vinte por centoBattery at twenty percent
Três pontinhos piscando sob seu nomeThree dots blinking under your name
Então nadaThen nothing
Lembro de virar o celular pra baixoI remember turning the phone face down
Eu viI saw it
Eu liI read it
Eu traveiI locked it
Eu dormiI slept
Lá fora, a noite não fazia somOutside, the night made no sound

Se eu ficasse acordado, você ainda acordariaIf I stayed up, would you still wake up
Ou já era tarde demaisOr was I already too late
Se eu ligasse de volta, você ainda respirariaIf I called back, would you still breathe
Nunca pensei que você iria assimI never thought you'd go like this
Se eu dissesse espera, você desacelerariaIf I said wait, would you slow down
Ou você estava longeOr were you far away
Como eu volto para 3:17How do I go back to 3: 17
Pra te manter acordadaTo keep you awake

Acorda, acordaWake up wake up

A manhã chegou com sirenesMorning came with sirens
Sua mãe gritando pelo corredorYour mom screaming down the hall
Luzes de ambulância nas paredesAmbulance lights on the walls
Eu fiquei lá, tentando entenderI stood there, trying to understand
Entrei no seu quarto ao meio-diaI walked into your room at noon
O moletom de ontem no chãoYesterday's hoodie on the floor
Sentei onde sempre sentoI sat where I always sit
Playlist repetindo algo calmoPlaylist looping something quiet
Frasco de remédio vazio na mesaPill bottle empty on the desk
O ar estava mais denso que o normalThe air was thicker than usual
Seu celular ainda carregandoYour phone still charging
Uma marca no chão onde caiuA dent in the floor where it hit
Nota de voz não ouvidaVoice note unopened
Dezesseis segundos de duraçãoSixteen seconds long
Eu prendi a respiraçãoI held my breath
Mas nunca aperteiBut I never pressed

Se eu ficasse acordado, você ainda acordariaIf I stayed up, would you still wake up
Ou já era tarde demaisOr was I already too late
Se eu ligasse de volta, você ainda respirariaIf I called back, would you still breathe
Nunca pensei que você iria assimI never thought you'd go like this
Se eu dissesse espera, você desacelerariaIf I said wait, would you slow down
Ou você estava longeOr were you far away
Como eu volto para 3:17How do I go back to 3: 17
Pra te manter acordadaTo keep you awake

Ou você já tinha idoOr were you gone
Antes de eu desligarBefore I turned it off
Se eu ficasse acordado, você sobreviveriaIf I stayed awake, would you survive
Ou eu nunca deveria ter dormido naquela noiteOr should I never have slept that night
Se eu dirigisse até aí, eu chegaria tardeIf I drove there, would I be late
Você ainda estaria naquele portão?Would you still be at that gate
Se eu atendesse às 3:17If I answered at 3: 17
Você ainda estaria acordada?Would you still be awake

AcordaWake up
Por favorPlease
Me perdoaForgive me