St. Charlene

São Charlene

St. Charlene

Troquei meu último favorTraded my last favor
Por um mapa de São CharleneFor a map of St. Charlene
Todos esses fantasmas e anjosAll these ghosts and angels
Amigos e estranhosFriends and strangers
Me perguntam onde estiveAsk me where I've been

O motor parecia tremerThe engine seemed to tremble
Quando passei pela nossa antiga cidadeWhen I drove through our old town
E encontrei a casaAnd I found the house
Onde costumávamos viverWhere we used to live
Quando tentei minha chaveWhen I tried my key
Não sei o que pensei que encontrariaI don't know what I thought I'd find
Tentei lembrarI tried to remember
O que pensei que tinha deixado para trásWhat I thought I thought I left behind

Os cômodos estavam todos desertosThe rooms were all deserted
Embora o proprietário os mantivesse bemThough the landlord kept them well
Estavam varridos e fechadosThey were swept and shuttered
A tinta cobria nossos cheiros familiaresPaint that covered our familiar smells
Olhei ao redor da nossa cozinhaI looked around our kitchen
E subi as escadas estreitasAnd I climbed the narrow stairs
E chamei seu nomeAnd I called your name
Só para poder ouvi-loJust so I could hear it
E juro que esses cômodosAnd I swear these rooms
Eram onde costumávamos fazer amorWere where we once used to make love
Agora são apenas um espaçoNow they're just a space

E não há vestígios de nósAnd there's no trace left of us

Passei mais cinco diasI spent another five days
Às margens de São CharleneOn the banks of St. Charlene
Depois que meu carro foi consertadoAfter my car was fixed
Fiz uma grana extra para gasolina.I made some extra cash for gasoline.
Saí sem lembrarI left without remembering
O motivo de ter vindoThe reason I had come
Mas sabia então que precisava irBut I knew then that I needed to leave
Se estou triste, pelo menos seiIf I'm sad at least I know
Que nada é como eraThat nothing's what it was
E estou fora de lugarAnd I'm out of place

Porque não há vestígios de nósCuz there's no trace left of us
Não havia vestígios de nósThere was no trace left of us
Agora não há vestígios de nósNow there's no trace left of us