The Pills Stopped Working

As Pílulas Pararam de Funcionar

The Pills Stopped Working

Não tô esperando um milagre agoraAin't holding out for a miracle now
Só tô esperando pela águaJust holding out for the water
Do outro lado da ponte que vai me levarAcross the bridge that will carry me down
Pro centro do Bairro EspanholTo the center of the Spanish Quarter

E eu sei que não pertenço a vocêAnd I know that I don't belong with you
Sei que as pílulas pararam de funcionar pra mimI know the pills stopped working for me
Então se você quiser me ajudarSo if you want to set me up
Eu vou me ajoelhar e consertar o que eu quebreiI'll fall on my knees and fix what I have broke

Passei minha vida toda procurando um lugarI spent my whole life looking for land
Mas só encontrei amores que quebramBut said a lone love breakers
E vi que o lar que eu segurava na mãoAnd saw the home that I held in my hand
Era só um pedaço de papel com um pouco de terraWas just some dirt inside a scrap of paper

E eu sei que eu deveria ter ido embora há muito tempoAnd I know that I should be long gone
E sei que as pílulas pararam de funcionar há temposAnd I know the pills stopped working long ago
Se você quiser me procurarIf you want to look me up
Eu vou me ajoelhar e consertar o que tá quebradoI'll fall on my knees and fix whatever's broke

Não há lugar no mundoThere's no place in the world
Que possa consertar issoThat can make this right
Não há lar que eu já tive que eu consiga verThere's no home I once had that I have in sight
Não tem ninguém que possa estar ao meu lado essa noiteThere's no one that can come to my side tonight
Pra me salvarTo save me
Vem me salvarCome save me

O mundo todo afundando na baíaThe whole world sinking down in the bay
O sol tá se segurandoThe sun is treading water
Suponho que você poderia me salvar de algum jeitoSuppose that you could save me some way
Mas eu te disse, amor, pra não se incomodarBut I told you baby not to bother

Porque eu sei que tô indo pra láCuz I know that I'm going down there
E sei que as pílulas não funcionam mais pra mimAnd I know the pills don't work for me no more
Não quero passar minha vida toda de joelhosI don't want to spend my whole life down on my knees
Só consertando o que eu quebreiJust fixing what I broke