Duniya Bhi

Esse Mundo Também

Duniya Bhi

teu sorriso é como o sol da manhã
तेरी हसी में है सुबहा की धूप स
teri hasi mein hai subhaha ki dhoop si
teuas palavras têm um doce brilho
तेरी बातों में मीठी सी चाँदन
teri baaton mein meethi si chaandani

a cada instante, meu coração só te lembra
हर पल ये दिल बस तुझे याद कर
har pal ye dil bas tujhe yaad kare
a cada instante, meu coração só te lembra
हर पल ये दिल बस तुझे याद कर
har pal ye dil bas tujhe yaad kare
a cada instante, meu coração só te lembra
हर पल ये दिल बस तुझे याद कर
har pal ye dil bas tujhe yaad kare
sem você, a vida parece incompleta
तेरे बिन ना लगे अधूरी जिंदग
tere bin na lage adhoori zindagi

quero mergulhar na profundidade dos teus olhos
तेरी आँखों की गहराई में डूब जाऊ
teri aankhon ki gehraai mein doob jaun
quero me perder nos teus doces sonhos
तेरे मीठे से सपनों में खो जाऊं म
tere meethe se sapno mein kho jaun main
se eu tiver você ao meu lado
गर मिल जाए मुझको जो तेरा साथ
gar mil jaye mujhko jo tera saath
quero me afastar de toda dor do mundo
दुनिया के हर दर्द से दूर हो जाऊं म
duniya ke har dard se dur ho jaun main

esse amor nunca vai diminuir
ये प्यार कभी भी ना कम पड
yeh pyaar kabhi bhi na kam pade
que teu coração seja a melodia das minhas canções
तेरी धड़कन बने मेरे गीतों की लाई
teri dhadkan bane mere geeton ki lai
tua paixão se tornou minha obsessão
तेरी चाहत मेरा अब जुनून बन गई
teri chahat mera ab junoon ban gayi
que nossa união permaneça assim para sempre
हमारा साथ हमेशा ऐसे ही रह
hamaara saath hamesha aise hi rahe

se você estiver sempre ao meu lado
तू जो हर पल रहे मेरे पास म
tu jo har pal rahe mere paas mein
se você estiver sempre ao meu lado
तू जो हर पल रहे मेरे पास म
tu jo har pal rahe mere paas mein
quero mergulhar na profundidade dos teus olhos
तेरी आँखों की गहराई में डूब जाऊ
teri aankhon ki gehraai mein doob jaun
quero me perder nos teus doces sonhos
तेरे मीठे से सपनों में खो जाऊं म
tere meethe se sapno mein kho jaun main

se eu tiver você ao meu lado
गर मिल जाए मुझको ज
gar mil jaaye mujh ko jo
quero me afastar de toda dor do mundo
तेरा साथ दुनिया के हर दर्द से दूर हो जाऊं म
tera saath duniya ke har dard se dur ho jaun main
esse amor nunca vai diminuir
ये प्यार कभी भी ना कम पड
yeh pyar kabhi bhi na kam pade
então esse mundo também vai parecer um paraíso para mim
तो ये दुनिया भी मुझको जन्नत लग
to yeh duniya bhi mujhko jannat lage

então esse mundo também vai parecer um paraíso para mim, oh oh
तो ये दुनिया भी मुझको जन्नत लगे ऐ ओ ओ
to yeh duniya bhi mujhko jannat lage ae o o
sim, um paraíso
हाँ जन्नत लग
haan jannat lage
quero mergulhar na profundidade dos teus olhos
तेरी आँखों की गहराई में डूब जाऊ
teri aankhon ki gehraai mein doob jaun
quero me perder nos teus doces sonhos
तेरे मीठे से सपनों में खो जाऊं म
tere meethe se sapno mein kho jaun main

se eu tiver você ao meu lado
गर मिल जाए मुझको जो तेरा साथ
gar mil jaaye mujhko jo tera saath
quero me afastar de toda dor do mundo
दुनिया के हर दर्द से दूर हो जाऊं म
duniya ke har dard se dur ho jaun main
esse amor nunca vai diminuir, oh oh
ये प्यार कभी भी ना कम पड़े ओ ओ
yeh pyar kabhi bhi na kam pade o o
esse mundo vai parecer um paraíso para mim
ये दुनिया मुझे को जन्नत लग
yeh duniya mujhe ko jannat lage

a cada instante, só você deve estar ao meu lado
हर पल बस तू ही साथ रह
har pal bus tu hi saath rahe
então esse mundo vai parecer um paraíso para mim
तो ये दुनिया में मुझे को जन्नत लग
to yeh duniya mein mujhe ko jannat lage
só você deve estar ao meu lado
बस तू ही साथ रह
bus tu hi saath rahe