La Primera Piedra

A Primeira Pedra

La Primera Piedra

BãoBieen

Ela de pé na poeiraElla de pie en el polvo
Com a vergonha na peleCon la vergüenza sobre la piel
A arrastaram pelas ruasLa arrastraron por las calles
Quebrada e tremendoRota y temblando

A pegaram em faltaLa atraparon en falta
Sem poder negarSin poder negar
Olhos cheios de raiva, pedras nas mãosOjos llenos de rabia, piedras en las manos
Prontos pra julgar sem olhar pra trásListos para juzgar sin mirar atrás

A cercaram como lobos na noiteLa rodearon como lobos en la noche
Mas uma voz cortou como um raio o reprochePero una voz partió como un rayo el reproche
Se você não tem pecado, lança sua pedraSi estás sin pecado lanza tu piedra
Faz isso agora, que caia sobre elaHazlo ahora, que caiga sobre ella

Mas um por um suas mãos desceramPero uno por uno sus manos bajaron
Porque a graça falou mais alto que a dorPorque la gracia habló más fuerte que el daño
Senhor, você viu a alma dela além da dorSeñor, viste su alma más allá del dolor

Ele se inclinou e escreveu na terraÉl se inclinó y escribió sobre la tierra
Sem gritar, sem espada, só com sua presençaSin gritar, sin espada, solo su presencia
Ela esperou o golpe, apertando os olhosElla esperó el golpe, apretando los ojos
Mas só ouviu passos se afastando devagarPero solo oyó pasos alejándose de a poco

E olhou pra ela sem ódio no olharY la miró sin odio en la mirada
E disse: "Vá em paz, você está perdoada"Y le dijo: "Vete en paz, estás perdonada"
Se você não tem pecado, lança sua pedraSi estás sin pecado lanza tu piedra

A lei castiga com o que não lhe pertenceLa ley castiga con lo que no le pertenece
Mas a graça grita mais alto que o medoPero la gracia grita más fuerte que el miedo
E o amor levanta quem toca o chãoY el amor levanta al que toca el suelo
Senhor, você devolveu a ela seu valorSeñor, le devolviste su valor

Ooh, uuhhOoh, uuhh
AahAah

Ela era culpada, mas eles também eramElla era culpable, pero también lo eran ellos
Você se colocou entre o julgamento e o corpo delaTú te interpusiste entre el juicio y su cuerpo
Tirou a ira e deu perdãoQuitaste la ira y diste perdón

Se você não tem pecado, lança sua pedraSi estás sin pecado lanza tu piedra
Mas não esqueça o que a graça ensinaPero no olvides lo que su gracia enseña
Todos caímos, todos falhamosTodos caímos, todos fallamos
Mas seu amor nos deu um novo tratoPero su amor nos dio un nuevo trato

Senhor, você quebrou as pedras em nossas mãosSeñor rompiste las piedras en nuestras manos
Mas ele escreveu na areiaPero él escribió en la arena
E o amor foi quem ficou naquele diaY el amor fue quien se quedó ese día